lE MARCH� DE LA FLORIDE A TANT DE POSSIBILIT�S � OFFRIR

St. John�s (T.-N.-L.) � le 23 juin 2006 � La Floride regorge d�occasions, et la premi�re mission en mai a connu tellement de succ�s qu��quipe Canada Atlantique a d�cid� de retourner dans l��tat du Sud avec une nouvelle d�l�gation d�entreprises � l�automne.

La prochaine mission commerciale � Orlando et � Miami est pr�vue du 29 octobre au 2 novembre 2006, et le recrutement d�butera au cours des prochaines semaines. Cette deuxi�me mission commerciale permettra aux entreprises qui y retourneront de faire un suivi des liens et des partenariats �tablis le mois dernier, et donnera aux nouveaux participants l�occasion d��tablir de nouvelles relations d�affaires.

Les r�gions du corridor routier de la I 4 (Tampa, Orlando et cap Canaveral), et du Sud-Est (Miami-Dade, Broward et Palm Beach) de la Floride offrent de belles possibilit�s dans les secteurs de la fabrication de pointe, notamment l�a�rospatiale et la d�fense, de l�agroalimentaire et des fruits de mer, des produits de construction, des produits de consommation, des technologies de l�information et des communications, des sciences de la vie et de l�oc�anologie, dont la construction navale.

� La hausse de nos exportations et la cr�ation d�emplois par l�entremise du commerce et des investissements est une priorit� pour notre gouvernement. Le travail de la mission d��quipe Canada Atlantique vient appuyer cette priorit�, a d�clar� l�honorable Peter MacKay, ministre des Affaires �trang�res et ministre de l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique (APECA). La mission commerciale de suivi en Floride aidera les entreprises participantes � d�velopper les relations et les partenariats cr��s dans ce march� important. Nous avons l�occasion de miser sur le succ�s de la premi�re mission. C�est une occasion de croissance que peuvent saisir un plus grand nombre d�entreprises du Canada atlantique. �

� Le principal objectif de chaque mission commerciale appuy�e par notre gouvernement est de chercher de nouveaux march�s pour les entreprises et les produits de Terre-Neuve-et-Labrador, a mentionn� M. Danny Williams, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador. Le milieu d�exportation florissant de la Floride est tout � fait le type de march� que nos entreprises doivent cibler pour grossir leur client�le et accro�tre leur potentiel d�exportation. Les entreprises de
Terre-Neuve-et-Labrador produisent et exportent des biens et des services qui sont en demande � l��chelle mondiale, et une mission de suivi en Floride encouragera leurs d�marches en ce sens. �

ECA est un partenariat de l�APECA, d�Agriculture et Agroalimentaire Canada, d�Industrie Canada, d�Affaires �trang�res Canada, de Commerce international Canada et des quatre provinces de l�Atlantique qui s�engage � renforcer la relation de commerce et d�investissement entre le Canada atlantique et les �tats-Unis.

Onze missions commerciales dans les �tats de la Nouvelle-Angleterre, � Atlanta, � New York, � Washington et � Chicago ont permis � 360 entrepreneurs du Canada atlantique de rencontrer quelque 3 000 agents et propri�taires d�entreprises des �tats-Unis, ce qui a entra�n� des ventes � l�exportation de plus de 37 millions de dollars.

POUR LES M�DIAS �LECTRONIQUES SEULEMENT :

La Floride regorge d�occasions, et la premi�re mission en mai a connu tellement de succ�s qu��quipe Canada Atlantique a d�cid� de retourner dans l��tat du Sud avec une nouvelle d�l�gation d�entreprises � l�automne.

La prochaine mission commerciale � Orlando et � Miami est pr�vue du 29 octobre au 2 novembre 2006, et le recrutement d�butera au cours des prochaines semaines. Cette deuxi�me mission commerciale permettra aux entreprises qui y retourneront de faire un suivi des liens et des partenariats �tablis ce mois-ci, et donnera aux nouveaux participants l�occasion d��tablir de nouvelles relations d�affaires.

ECA est un partenariat de l�APECA, d�Agriculture et Agroalimentaire Canada, d�Industrie Canada, d�Affaires �trang�res Canada, de Commerce international Canada et des quatre provinces de l�Atlantique. Il vise � renforcer la relation de commerce et d�investissement entre le Canada atlantique et les �tats-Unis.

Consultez le site www.equipecanadaatlantique.com pour obtenir de plus amples renseignements.

Renseignements :

Shauna MacNeil
Agente principale des communications
Agence de promotion �conomique du Canada atlantique
(506) 851-6403

Lynn Evans
Directrice des communications
Innovation, Commerce et D�veloppement rural
Province de Terre-Neuve-et-Labrador
(709) 729-4570

RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS

Commerce et investissement

• Le Canada et les �tats-Unis entretiennent les relations commerciales les plus importantes et les plus �tendues au monde. Ces �changes soutiennent plus de deux millions d�emplois dans chaque pays.

• Tous les jours, le Canada et les �tats-Unis font des �changes commerciaux d�environ 1,8 milliard de dollars.

• Plus de 80 pour 100 des exportations du Canada atlantique sont destin�es au march� am�ricain. L�exportation cr�e un nouvel emploi sur trois au Canada atlantique, et pour chaque million de dollars d�exportation, de huit � onze emplois � plein temps sont soutenus.

• Les �tats-Unis sont les premiers investisseurs �trangers au Canada et ils constituent la destination privil�gi�e pour les investissements canadiens.

• En 2005, le Canada atlantique a vendu � la Floride des biens d�une valeur de 393 millions de dollars. Les produits les plus export�s � cet �tat sont le papier journal, les fruits de mer, ainsi que le p�trole et le gaz naturel.
  
  Sources : Donn�es sur le commerce en direct (www.strategis.gc.ca) et InfoExport

Floride

• La Floride occupe une place importante et grandissante dans les secteurs de la nouvelle �conomie, notamment les sciences de la vie, la technologie de l�information, l�aviation et l�a�rospatiale, la s�curit� et la d�fense int�rieure et les services financiers et professionnels.

• Dot�e d�a�roports internationaux, de ports marchands en eau profonde, d�un vaste r�seau d�autoroutes et de chemin de fer, et du port spatial normalis� du Centre spatial Kennedy, la Floride poss�de un des syst�mes de transport multimodal les plus �tendus au monde.

• Si la Floride �tait un pays, elle serait la quinzi�me puissance �conomique du monde.

• L��conomie de la Floride occupe le huiti�me rang dans l�h�misph�re occidental.
  
  Source : Enterprise Florida (www.eflorida.com)