R�union du Conseil des ministres des P�ches et de l'Aquaculture de l'Atlantique

St. John�s, le 24 mars 2006 � Le Conseil des ministres des p�ches et de l'aquaculture de l'Atlantique (CMPAA) s�est r�uni aujourd�hui � St. John�s, � Terre-Neuve-et-Labrador. Le CMPAA est constitu� des ministres des p�ches et de l�aquaculture des provinces de l�Atlantique, du Qu�bec, du Nunavut et du gouvernement f�d�ral.

� J�ai �t� tr�s heureux d�accueillir le CMPAA � St. John�s et de recevoir par la m�me occasion mes coll�gues des autres provinces de l�Atlantique, du Qu�bec, du Nunavut et du gouvernement f�d�ral. Mon minist�re entend poursuivre ses relations positives avec eux dans l�avenir �, a indiqu� le copr�sident Tom Rideout, ministre des P�ches et de l�Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador.

� Cette r�union �tait une occasion importante de rencontrer mes coll�gues afin de discuter des d�fis � relever dans les industries de la p�che et de l�aquaculture et des fa�ons dont nous pouvons am�liorer notre collaboration pour trouver des solutions durables � long terme aux enjeux qui touchent les ressources et les collectivit�s qui en d�pendent �, a expliqu� le copr�sident Loyola Hearn, ministre f�d�ral des P�ches et des Oc�ans (MPO).

Les ministres ont beaucoup discut� des objectifs du MPO en mati�re de renouvellement de l�industrie de la p�che (am�liorer les r�sultats de conservation, stabiliser l�acc�s aux ressources et leur allocation, partager l�intendance, moderniser l�ex�cution de la loi et prendre des mesures en vue d�accro�tre la rentabilit� du secteur des p�ches). Les provinces et le Nunavut ont confirm� leur soutien � cette nouvelle orientation et � la vision du ministre Hearn d�une gestion durable des ressources publiques au b�n�fice de toute la population canadienne. Ils ont encourag� le gouvernement f�d�ral � proc�der d�s que possible aux modifications n�cessaires � la Loi sur les p�ches.

Les gouvernements f�d�ral, provinciaux et territorial se sont entendus pour �uvrer de concert � la formulation de strat�gies int�gr�es de gestion des ressources marines, depuis l�oc�an jusqu�au march�, afin de trouver des solutions � long terme aux difficult�s actuelles des secteurs de la p�che et de l�aquaculture et de cerner de nouveaux d�bouch�s.

Durant la r�union :

• Les ministres ont convenu de travailler ensemble afin de relever les nombreux d�fis auxquels l�industrie fait face en renouvelant l�approche de la gestion des p�ches, de l�habitat, de l�aquaculture et des oc�ans.

• Les ministres ont reconnu l�importance croissante de l�aquaculture pour les localit�s rurales et c�ti�res, et convenu d�aller de l�avant sans d�lai vers l�adoption d�une entente cadre sur l�aquaculture qui harmonisera leurs initiatives l�gales, r�glementaires et strat�giques.

• Les ministres ont demand� � leurs fonctionnaires de faire le point sur les questions actuelles, les enjeux et les d�bouch�s associ�s � l�industrie du crabe des neiges et d�en faire rapport d�ici � l�automne 2006. Cette analyse en profondeur guidera la mise en �uvre de mesures pour relever les d�fis auxquels fait face le secteur de l�industrie de la p�che.

• Les ministres ont approuv� le mandat du nouveau Groupe de travail sur la crevette et ont convenu d�assurer la coordination multilat�rale et l��change d�information avant la saison de p�che 2007.

• Apr�s l�expos� de l�Ontario sur l�anguille d�Am�rique, les ministres ont cr�� un groupe de travail provisoire qui permettra aux membres du CMPAA de contribuer � un plan de conservation int�gr� pour l�anguille d�Am�rique.

• Les ministres ont aussi discut� des travaux du Groupe de travail sur les esp�ces aquatiques envahissantes et ont convenu de la n�cessit� d�une approche concert�e de l�ensemble des intervenants pour aborder cette question avec efficacit�.

Le Centre canadien d�innovation des p�ches (CCIP) a aussi pr�sent� au Conseil un expos� sur ses efforts en vue d��largir son champ d�action � tout l�oc�an Atlantique. Les ministres ont exprim� leur reconnaissance pour les travaux du Centre et leur soutien pour sa durabilit� � long terme.

� la veille de l�ouverture de la chasse au phoque, qui a r�cemment fait l�objet d�une intense couverture m�diatique, les ministres ont �t� unanimes � affirmer que cette campagne annuelle est bien g�r�e, viable, d�pourvue de cruaut� et l�gitime.

Le CMPAA se r�unit r�guli�rement pour discuter et travailler en collaboration sur les dossiers qui touchent les p�ches et l�aquaculture dans l�Est du Canada.

Pour plus d�information :

Steve Outhouse
Directeur des Communications
Cabinet du ministre 
P�ches et Oc�ans Canada
(613) 992-3474

Sophie Galarneau
Relations avec les m�dias
P�ches et Oc�ans Canada
(613) 990-7537

Lori Lee Oates
Minist�re des P�ches et de l�Aquaculture
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
(709) 729-3733