|
COMMUNIQUE
Inauguration officielle en Islande d�une maison-t�moin utilisant des
produits locaux
St. John�s (Terre-Neuve-et-Labrador),
le 15 ao�t 2005 � L�inauguration officielle d�une maison-t�moin
construite par l�entrepreneur islandais SG-Hus au moyen de produits
et d�une technologie mis au point � Terre-Neuve-et-Labrador a lieu
aujourd�hui � Selfoss, en Islande. Le projet, coordonn� par la
Eastern Newfoundland Home Builders� Association (ENHBA), vise �
commercialiser les services et mat�riaux de construction de Terre-Neuve-et-Labrador.
Les personnes suivantes �taient pr�sentes lors de l�inauguration
officielle : Richard T�tu, ambassadeur du Canada en Islande;
l�honorable �rni Magn�sson, ministre des affaires sociales de
l�Islande; l�honorable Jack Byrne, ministre provincial des Affaires
municipales et provinciales; Jane Morgan, pr�sidente de l�ENHBA;
Rhonda Day, pr�sidente-directrice g�n�rale de la ENHBA; Oskar G.
Jonsson, directeur g�n�ral de SG-Hus; Iromi Amit, gestionnaire,
activit�s internationales de la Soci�t� canadienne d�hypoth�que et
de logement, r�gion de l�Atlantique; et Mike Howley, agent
d�affaires pour ce projet, Agence de promotion �conomique du Canada
atlantique (APECA). Une journ�e portes ouvertes aura lieu en Islande
les 19 et 20 ao�t pour voir la maison-t�moin.
L�APECA participe � cette initiative depuis quelques ann�es et elle
investira 172 545 $ dans le marketing et la promotion de la
maison-t�moin et des produits locaux utilis�s pour la construction.
� Il s�agit d�une occasion unique de mettre en valeur les
comp�tences sp�cialis�es des entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador
sur le march� islandais et de conclure des partenariats solides
entre les entreprises des deux pays �, souligne l�honorable Joseph
McGuire, ministre de l�APECA. � Au cours des derni�res ann�es, la
r�gion de l�Atlantique a franchi de grands pas en mati�re de
d�veloppement des exportations, et la maison-t�moin en Islande
contribuera � appuyer d�autres efforts en vue de conqu�rir les
march�s internationaux. �
La ENHBA, de concert avec des repr�sentants du gouvernement f�d�ral
et provincial, a assist� � une foire commerciale internationale sur
la construction domiciliaire en Islande il y a quelques ann�es afin
d��valuer les possibilit�s pour les entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador.
Cette visite a permis de d�terminer qu�il existait un grand int�r�t
pour les produits et services locaux et pour la r�alisation de
projets conjoints entre les entreprises locales et islandaises en
vue de fournir le march� europ�en. C�est de l� qu�est n�e l�id�e de
construire une maison-t�moin.
� Je f�licite la Eastern Newfoundland
Home Builders� Association et ses membres d�avoir mis de l�avant ce
projet conjoint �, affirme le ministre Byrne, au nom de Kathy
Dunderdale, ministre de l�Innovation, du Commerce et du
D�veloppement rural du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, dont
le minist�re a appuy� le consortium comme moyen pour les petites
entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador de faire concurrence sur les
march�s d�exportation en se regroupant. � L�Islande a une superficie
semblable � celle de Terre-Neuve, il importe une bonne partie de ses
produits de construction domiciliaire et il tire partie d�un march�
croissant pour les nouvelles habitations. Je me r�jouis � l�avance
de constater un commerce accru entre nos deux pays. �
Les technologies canadiennes du b�timent r�sidentiel se sont
rapidement r�pandues dans de nombreux pays au cours de la derni�re
d�cennie. En Islande, o� le bois d�oeuvre doit �tre import�, le
ciment est souvent utilis� pour la construction domiciliaire m�me
s�il existe des maisons � charpente en bois.
� Gr�ce � ce partenariat, les Islandais auront plus facilement acc�s
aux avantages de la construction de maisons � charpente en bois, par
exemple son excellente qualit�, la construction rapide, les co�ts
bas et l��conomie d��nergie �, explique Rhonda Day,
pr�sidente-directrice g�n�rale de la ENHBA. � La maison-t�moin
permet aux gens en Islande de constater de premi�re main le genre de
maison qui peut �tre construit en collaboration avec les entreprises
de Terre-Neuve-et-Labrador. �
Le consortium des mat�riaux de construction de Terre-Neuve a �t�
cr�� pour r�pondre aux besoins du march� en mat�riaux et pour servir
de pivot pour le d�veloppement soutenu du march�. Les membres du
consortium sont : Jamestown Lumber, LeDrew's Lumber, NuWay Kitchens,
Terra Nova Trusses, Weathershore Windows, New Wood Manufacturing, J
T Martin & Sons, Carew Landscaping, K & P Contracting, Colette Nap
Architect, Garnet Kindervater Limited et AIMS Limited.
La maison-t�moin est la premi�re � �tre enregistr�e en Islande comme
maison de marque Super E�. Les membres de Super E� construisent des
maisons de haute qualit� �conerg�tique conformes � la norme Super
E�, laquelle repose sur la norme canadienne R-2000 qui est adapt�e
aux climats locaux. Chaque maison Super E� est enregistr�e, soumise
� des essais et reconnue par le gouvernement du Canada qui lui
d�cerne un certificat de reconnaissance. Les membres de Super E�
comprennent des partenariats entre les exportateurs canadiens et des
constructeurs sur les march�s d�exportation.
D�autres partenaires de cette initiative sont Industrie Canada,
Commerce international Canada (ambassade du Canada en Islande), la
Soci�t� canadienne d�hypoth�que et de logement et Ressources
naturelles Canada.
POUR LES M�DIAS �LECTRONIQUES
SEULEMENT :
L�inauguration officielle d�une maison-t�moin construite par
l�entrepreneur islandais SG-Hus au moyen de produits et d�une
technologie mis au point � Terre-Neuve-et-Labrador a lieu
aujourd�hui � Selfoss, en Islande. Le projet, coordonn� par la
Eastern Newfoundland Home Builders� Association (ENHBA), visait �
commercialiser les mat�riaux et services de construction de Terre-Neuve-et-Labrador.
En Islande, o� le bois d�oeuvre doit �tre import�, le ciment est
souvent utilis� pour la construction domiciliaire.
L�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique participe �
cette initiative depuis quelques ann�es et elle investira 172 545 $
dans le marketing et la promotion de la maison-t�moin et des
produits locaux utilis�s pour la construction.
Un consortium d�entreprises oeuvrant au sein du secteur des
mat�riaux de construction de la province a �t� cr�� pour r�pondre
aux besoins du march� en mat�riaux et pour servir de pivot pour le
d�veloppement soutenu du march�.
Renseignements :
Val�rie Poulin
Directrice des communications
Cabinet de l�honorable Joseph McGuire
Ministre de l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique
(613) 941-7241
Doug Burgess
Directeur, Affaires publiques
Agence de promotion �conomique du Canada atlantique
(709) 772-2935
Rhonda Day
Pr�sidente-directrice g�n�rale
Directrice g�n�rale R-2000
Eastern Newfoundland Home Builders� Association
(709) 753-2000
Kristbjorg �g�stsd�ttir
D�l�gu� commercial, ambassade du Canada en Islande
(354) 575-6505
kristbjorg.agustsdottir@international.gc.ca
Document d�information
le Newfoundland Building Supply Consortium
Le Newfoundland Building
Supply Consortium est une alliance strat�gique de douze entreprises
int�ress�es � rechercher de nouvelles possibilit�s d�exportation de
produits et de services servant � la construction de maisons �
ossature de bois canadiennes. L�Eastern Newfoundland Home Builders�
Association a commandit� le programme en �tant son administrateur
des finances, en utilisant ses installations et en encourageant la
participation des membres de l�association.
Les entreprises qui font partie du consortium sont solidement
�tablies et ont les ressources n�cessaires pour participer � ce
programme. Quelques-unes des entreprises exportent d�j� des produits
et des services, alors que d�autres s�appr�tent � le faire et que
plusieurs n�en ont aucune exp�rience.
On a cr�� le consortium dans le but de mettre en commun les
aptitudes et l�expertise des entreprises, car chacune d�elles a des
comp�tences ou des produits uniques � apporter au groupe. Ensemble,
elles peuvent fournir environ 75 % des produits et des services
n�cessaires � la construction d�une maison. Les entreprises qui font
partie du consortium sont:
Une fois que des
repr�sentants d�entreprise eurent fait beaucoup de recherches et de
visites, on a d�cid� que l�Islande serait un pays de choix logique
o� le consortium pourrait commencer � exporter. En effet, elle a des
points communs avec Terre-Neuve-et-Labrador : elle est situ�e dans
l�Atlantique Nord, a environ la m�me superficie que l��le de Terre-Neuve
et compte une petite population. L�Islande a des revenus par t�te
�lev�s et importe la plupart de ses produits de construction
individuelle. Sur le march� de l�habitation, la demande en
construction de maisons neuves et en r�novation augmente. Chaque
ann�e, il se fait entre 1500 et 1600 mises en chantier, surtout dans
la r�gion de Reykjavik. L�Islande est un march� o� les membres du
consortium peuvent graduellement commencer � �tablir des relations
avec des partenaires islandais et � exporter en courant un minimum
de risques.
Pendant leur premi�re
visite en Islande en 2001, les repr�sentants du Newfoundland
Building Supply Consortium ont �t� tr�s bien re�us, surtout par la
Federation of Icelandic Industries. La f�d�ration a exprim� son
int�r�t pour des produits et des services de construction �
charpente en bois en Islande, ainsi que pour la formation d�une
alliance qui fournirait de tels produits � d�autres pays scandinaves
et � l�Union europ�enne. Depuis cette visite, des repr�sentants du
consortium sont retourn�s en Islande, des repr�sentants
d�entreprises islandaises sont revenus � Terre-Neuve-et-Labrador et
de solides relations d�affaires ont �t� �tablies.
On a cr�� une
coentreprise avec SG-Hus, un entrepreneur islandais de renom, afin
de construire une maison-t�moin canadienne � ossature de bois �
Selfoss. Non seulement d�autres entrepreneurs sont int�ress�s �
construire des maisons de style canadien en partenariat avec le
consortium, mais des distributeurs de mat�riaux de construction et
des grossistes aimeraient aussi importer des produits de
Terre-Neuve-et-Labrador.
|
