NLIS 6
November 18, 2003
(Youth Services and Post-Secondary Education)

 

Le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador financent un projet de r�novation d�un stade

M. John Efford, d�put� de Bonavista�Trinity�Conception, a annonc� aujourd�hui au nom de l�honorable Jane Stewart, ministre du D�veloppement des ressources humaines, l�affectation d�un montant de 13 530 $ pour un projet de r�novation d�un stade parrain� par la Centreville-Wareham-Trinity Recreation Commission. Cette annonce s�est d�roul�e en pr�sence de l�honorable John Ottenheimer, ministre des Services � la jeunesse et de l�Enseignement postsecondaire de Terre-Neuve-et-Labrador.

Gr�ce au financement, trois personnes effectueront divers travaux d�am�lioration et r�pareront une patinoire pendant dix semaines. Les travaux comprendront l�installation d�une nouvelle bande, de nouveaux panneaux de protection et d�une couronne de vinyle, ainsi que la r�paration du toit et des travaux de peinture. En plus des travaux de r�paration int�rieurs, les participants proc�deront au pavage du stationnement et � l�embellissement du paysage ext�rieur. Un montant de 10 530 $ sera affect� aux salaires des participants et la somme de 3 000 $ sera affect�e aux frais g�n�raux.

� Je suis tr�s heureux d'annoncer cette contribution qui ira aux collectivit�s de ma circonscription, a d�clar� M. Efford. Il est important de renforcer nos ressources humaines ainsi que notre infrastructure communautaire pour favoriser le d�veloppement �conomique de la r�gion. Ce projet s'inscrit dans la foul�e de nos efforts visant � r�aliser le plein potentiel des r�gions de Centreville, de Wareham et de Trinity sur le plan r�cr�atif. �

� Le projet permettra non seulement d�accro�tre les possibilit�s dans le domaine des loisirs et du sport et d�am�liorer une installation locale, mais il permettra aussi � des gens d�acqu�rir une exp�rience de travail qui les aidera dans leur recherche pour trouver un emploi durable �, a d�clar� le ministre Ottenheimer.

Ce projet est financ� par le programme Partenariats pour la cr�ation d�emplois de l�Entente Canada�Terre-Neuve-et-Labrador sur le d�veloppement du march� du travail. Le programme Partenariats pour la cr�ation d�emplois favorise la cr�ation de possibilit�s d�emploi suppl�mentaires et int�ressantes dans le cadre d�activit�s qui contribuent � l�essor de la collectivit� et de l��conomie locale. Les Centres de ressources humaines du Canada, ou des organismes partenaires, d�terminent avec les employeurs et des organismes communautaires les possibilit�s d�emploi qui permettront aux prestataires d�assurance-emploi d�acqu�rir de l�exp�rience de travail enrichissante.

Le gouvernement f�d�ral, repr�sent� par D�veloppement des ressources humaines Canada, et le gouvernement provincial, repr�sent� par les Services � la jeunesse et l�Enseignement postsecondaire, travaillent ensemble pour aider les personnes sans emploi � trouver du travail par l�entremise des programmes et des services offerts en vertu de l�Entente Canada�Terre-Neuve-et-Labrador sur le d�veloppement du march� du travail.

Les Partenariats pour la cr�ation d�emplois sont financ�s en vertu de la Loi sur l�assurance-emploi. Les prestataires d�assurance-emploi touchent leurs prestations r�guli�res ou un soutien du revenu en vertu de la partie II de la Loi sur l�assurance-emploi � prestations d�emploi auxquels peut s�ajouter un suppl�ment provenant de l�employeur, jusqu�� concurrence des taux de r�mun�ration en vigueur dans la r�gion, pour le type d�emploi en question. Des clients qui ont touch� des prestations d�assurance-emploi au cours des trois derni�res ann�es, des prestations de maternit� ou des prestations parentales ayant commenc� au cours des cinq derni�res ann�es, sont �galement admissibles.

Les fonds pour ce projet �taient pr�vus dans le budget f�d�ral de f�vrier 2003.

Renseignements :

David Earles
Directeur int�rimaire r�gional des communications
D�veloppement des ressources humaines Canada
(709) 772-5346

Nora Daly
Communications
Services � la jeunesse et Enseignement postsecondaire
(709) 729-1906

2003 11 18                                        4:20 p.m.


SearchHomeBack to GovernmentContact Us


All material copyright the Government of Newfoundland and Labrador. No unauthorized copying or redeployment permitted. The Government assumes no responsibility for the accuracy of any material deployed on an unauthorized server.
Disclaimer/Copyright/Privacy Statement