Text Size
Bookmark and Share
Services gouvernementaux
Le 15 juillet 2011

Vingt-trois nouvelles municipalités lancent le service PerLE à Terre-Neuve-et-Labrador

Il est désormais plus facile de démarrer et d’exploiter une entreprise dans 23 municipalités de Terre-Neuve-et-Labrador grâce à PerLE, un service en ligne relatif aux permis et licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalités administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.

Le ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme), l’honorable Maxime Bernier, a procédé aujourd’hui au lancement du service PerLE à Mount Pearl, Corner Brook, Gander, Bay Bulls, Labrador City, Paradise, Torbay, Grand Bank, St. Anthony, Ferryland, Glovertown, Port Blandford, Garnish, Buchans, Wabana, Massey Drive, Lewisporte, Channel-Port aux Basques, Conception Bay South, Clarenville, Witless Bay, Holyrood et Grand Falls-Windsor. Le service PerLE est déjà offert à St. John’s, Happy Valley-Goose Bay et Stephenville. Lors de ce lancement, le ministre d’État Bernier était accompagné du ministre des Services gouvernementaux de Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Harry Harding, et du président de Municipalities Newfoundland and Labrador, le maire Harry Hallett.

PerLE est un projet innovateur qui simplifie l’accès des entrepreneurs à l’information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise, et qu’ils doivent obtenir auprès des trois ordres de gouvernement. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et municipales vise à alléger le fardeau de la paperasserie des propriétaires de petite entreprise et à réduire le nombre de formalités administratives auxquelles ceux-ci doivent se plier.

« Notre gouvernement est déterminé à doter les petites et moyennes entreprises des outils dont elles ont besoin pour réussir, a déclaré le ministre d’État Bernier. PerLE témoigne de l’engagement de notre gouvernement à réduire les formalités administratives de sorte que les entreprises canadiennes puissent se consacrer à ce qu’elles font le mieux, c’est-à-dire innover, créer des emplois et contribuer à la prospérité de nos collectivités. »

« Depuis l’introduction du service PerLE à Terre-Neuve-et-Labrador en 2009, nous nous sommes employés à encourager et à aider les municipalités à offrir cet important service à leurs citoyens et aux personnes intéressées à lancer une entreprise, a indiqué le ministre Harding. Avec l’adhésion de ces 23 nouvelles municipalités au service PerLE, nous atteignons 26 collectivités ayant une population de plus de 261 000 personnes. Il s’agit d’un jalon important depuis l’instauration de ce service dans notre province. »

« PerLE est un outil important puisque nos municipalités membres peuvent mettre leurs processus d’approbation à la même enseigne que les permis et licences demandés par les gouvernements fédéral et provincial, a affirmé le maire Hallett. Ceci facilite grandement la tâche des entrepreneurs qui peuvent maintenant obtenir tous les renseignements dont ils ont besoin pour démarrer leur entreprise. Nous sommes fiers que 26 municipalités offrent dorénavant PerLE et nous espérons que de nombreuses autres collectivités instaureront ce service bientôt. »

Les propriétaires d’entreprise et les entrepreneurs éventuels peuvent accéder au service en consultant les divers sites Web des municipalités ou le site Web du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador (www.bizpal.gov.nl.ca : en anglais seulement). Le site Web de PerLE (www.perle-bizpal.ca) contient également des renseignements supplémentaires.

- 30 -

Renseignements (médias seulement) :

Hugh Donnan
Directeur des communications
Ministère des Services gouvernementaux
709-729-4860, 709-725-6511
hughdonnan@gov.nl.ca
Scott French
Attaché de presse
Cabinet de l’honorable Maxime Bernier
Ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme)
613-995-9001
Sharon King
Agente des communications
Municipalities Newfoundland and Labrador
709-753-6820
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502

Fiche d’information
Le service PerLE simplifie l’obtention des permis et licences
pour les entreprises canadiennes

Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les utilisateurs n’ont qu’à fournir des renseignements sur le type d’entreprise qu’ils veulent lancer ou faire croître et les activités qu’ils envisagent d’entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences nécessaires par ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun. La liste comprend aussi des liens vers les sites des diverses administrations où les entrepreneurs peuvent obtenir des détails et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.

PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d’autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de servir une plus grande clientèle.

Le service PerLE est maintenant offert dans plus de 520 municipalités situées dans 11 provinces et territoires.

Industrie Canada est le ministère fédéral responsable de l’initiative PerLE et il appuie les fonctions centralisées du projet. Le gouvernement du Canada est pleinement engagé à créer un environnement d’affaires concurrentiel qui soutient l’innovation et réduit les formalités administratives. Le service PerLE a contribué à la réussite de l’initiative gouvernementale visant à réduire de 20 % le fardeau de la paperasserie des petites entreprises.

PerLE doit son succès au partenariat entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales. Ce partenariat fonctionne selon un modèle de gouvernance partagée, de prévision des coûts et de prise de décisions conjointe. Chaque partenaire doit fournir ses renseignements au service PerLE et les mettre à jour.

Le bureau de PerLE de Terre-Neuve-et-Labrador, relevant du ministère des Services gouvernementaux, est chargé d’encourager les administrations municipales à offrir cet important service d’un bout à l’autre de Terre-Neuve-et-Labrador. PerLE fait partie intégrante du projet de réduction des formalités administratives.

Cet outil interactif et intelligent visant à faciliter l’obtention des permis et licences peut être consulté à partir du site Web du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador (www.bizpal.gov.nl.ca : en anglais seulement). Consultez le site Web de PerLE (www.perle-bizpal.ca) pour obtenir de plus amples renseignements.

 
Last Updated:
This page and all contents are copyright, Government of Newfoundland and Labrador, all rights reserved.