|
LA NOUVELLE INSTALLATION DE RECYCLAGE DE ROBIN
HOOD BAY APPUIE LES EFFORTS DE R�ACHEMINEMENT DES D�CHETS DANS
LA R�GION DE L�EST
St.
John�s (Terre-Neuve-et-Labrador), le 6 d�cembre 2010
� Les collectivit�s de la r�gion de l�est de
Terre-Neuve-et-Labrador profiteront d�une gestion des d�chets
solides moderne et �cologique gr�ce � un investissement aux
termes du Fonds de la taxe sur l�essence et � un investissement
de la Ville de St.John�s.
L�honorable Fabian Manning, s�nateur de Terre-Neuve-et-Labrador,
en compagnie du d�put� provincial Paul Davis, au nom de
l�honorable Kevin O�Brien, ministre des Affaires municipales,
gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, de Ken Kelly, pr�sident
du comit� de gestion de Eastern Waste, et de Dennis O�Keefe,
maire de St. John�s, ont soulign� aujourd�hui l�ouverture
officielle d�une nouvelle installation de r�cup�ration
(recyclage) des mat�riaux au sein de l�installation de gestion
des d�chets de Robin Hood Bay.
� Le Fonds de la taxe sur l�essence du gouvernement du Canada
appuie l�infrastructure municipale �cologiquement viable qui
contribue � l�assainissement de l�air et de l�eau et � la
r�duction des �missions de gaz � effet de serre, a indiqu� le
s�nateur Manning. Dans le cadre du r�am�nagement du site de
gestion des d�chets de Robin Hood Bay, cette nouvelle
installation de recyclage jouera un r�le important dans le plan
� long terme d��limination des d�chets de la r�gion. �
�
L�installation de r�cup�ration des mat�riaux desservira les
collectivit�s de la r�gion de l�est en appuyant le recyclage et
le r�acheminement des d�chets, ainsi que l��limination des
d�chets d�une mani�re plus responsable sur le plan
environnemental, a indiqu� le ministre O�Brien. La nouvelle
installation repr�sente une autre �tape importante de la
strat�gie provinciale de gestion des d�chets, dans le but de
r�duire la quantit� de d�chets achemin�s vers les sites
d�enfouissement de 50 p. 100 d�ici 2015, ainsi que de moderniser
notre perception de l��limination des d�chets. Il s�agit d�un
important investissement qui permet de promouvoir le recyclage
et qui donne � tous les r�sidants de la r�gion l�occasion
d�appuyer les efforts de recyclage. �
� Le programme de collecte s�lective au porte-�-porte � St.
John's a �t� lanc� au moment de l�ouverture de l�installation de
r�cup�ration des mat�riaux � Robin Hood Bay, a indiqu� le maire
Dennis O'Keefe. D�s le d�part, les r�sidents de St. John's ont
d�montr� leur int�r�t pour le programme de recyclage. Jusqu��
maintenant, on a pu r�acheminer plus de 500 tonnes (1 million de
livres) de mat�riaux recyclables, emp�chant ainsi qu�ils
finissent dans les sites d�enfouissement. J�encourage les autres
collectivit�s de la r�gion de l�est � profiter de cette nouvelle
infrastructure et � cr�er leurs propres programmes de recyclage
afin de favoriser le r�acheminement des d�chets. �
�
L�installation de r�cup�ration des mat�riaux est essentielle �
la transition vers un syst�me de gestion des d�chets qui sera
plus durable sur le plan de l�environnement, a soulign�
Ken Kelly, pr�sident du comit� de gestion de Eastern Waste. Nous
avons la responsabilit� de profiter de ces nouvelles capacit�s
pour encourager le recyclage et pour participer � la protection
de notre environnement. �
L�installation de r�cup�ration des mat�riaux re�oit et traite
les mat�riaux recyclables, y compris le papier et les contenants
provenant des collectivit�s allant jusqu�� Clarenville, vers
l�ouest. On achemine ensuite les mat�riaux vers des march�s de
recyclage o� ils sont transform�s en de nouveaux produits. Les
villes qui ont actuellement recours aux services de
l�installation comprennent Conception Bay South, Mount Pearl,
Logy Bay - Middle Cove/Outer Cove, Pouch Cove, Paradise et St.
John�s.
L�installation fait partie d�une vaste initiative visant le site
de gestion des d�chets de Robin Hood Bay, qui appuie la mise en
�uvre d�une strat�gie provinciale de gestion des d�chets solides
dans la r�gion. Le site offrira des services complets de gestion
des d�chets, y compris des installations de compostage et de
r�cup�ration des mat�riaux, ainsi que des sites d�enfouissement
pour l��limination d�finitive des d�chets. Ces services seront
offerts aux r�sidants de St. John�s et
de l�ensemble de la r�gion de la presqu��le Avalon de
Terre-Neuve-et-Labrador.
Le
co�t total du r�am�nagement de l�installation de Robin Hood Bay
en une installation int�gr�e de gestion des d�chets est de
53,2 millions de dollars. De ce montant, 40,2 millions de
dollars proviennent du Fonds de la taxe sur l�essence. La
province a vers� 6,5 millions de dollars et la Ville de St.
John�s a contribu� 6,5 millions de dollars pour le projet.
Le Fonds de la taxe sur l�essence soutient
les investissements dans l�infrastructure et les efforts de
renforcement des capacit�s, en vue d�aider les
administrations locales � parvenir � une durabilit� � long
terme. En avril 2009, le Fonds de la taxe sur l�essence du
gouvernement f�d�ral a connu une augmentation pour atteindre
2 milliards de dollars par ann�e. SEQ CHAPTER \h \r 1De
2007 � 2014, Terre-Neuve-et-Labrador recevra un soutien
f�d�ral de plus de 187,2 millions de dollars pour
l�infrastructure aux termes du Fonds de la taxe sur
l�essence. Le gouvernement du Canada a annonc� que le Fonds
de la taxe sur l�essence deviendrait une mesure permanente
apr�s 2014, � raison de 2 milliards de dollars par ann�e.
-30-
Pour en savoir plus sur les investissements du gouvernement
f�d�ral dans l�infrastructure, visitez le site
www.creerdesemplois.gc.ca.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l�installation de
gestion des d�chets de Robin Hood Bay, y compris l�installation
de recyclage, visitez le site
www.curbitstjohns.ca.
Personnes-ressources :
|
John
Babcock
Attach� de
presse
Cabinet du
ministre des Transports, de l�Infrastructure et des
Collectivit�s
613-991-0700
Infrastructure Canada
613-948-1148 ou
sans frais
au 1-877-250-7154 |
Heather
MacLean
Directrice des Communications
Minist�re des Affaires municipales
709-729-1983, 697-4137
heathermaclean@gov.nl.ca
Shelley
Pardy
Communications au sujet du r�acheminement des d�chets
Ville de
St. John�s
Service
des travaux publics et des parcs
709-576-4510
|
|
