|
Conseil ex�cutif Tourisme, Culture et Loisirs Le 4 juillet 2008 Terre-Neuve-et-Labrador
participera aux Jeux olympiques La riche culture et les artistes dou�s de Terre-Neuve-et-Labrador seront mis en vedette sur la sc�ne mondiale, gr�ce � une entente entre Terre-Neuve-et-Labrador et le Comit� d�organisation des Jeux olympiques et paralympiques d�hiver de 2010 � Vancouver (COVAN). L�honorable Danny Williams, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, l�honorable Clyde Jackman, ministre du Tourisme, de la Culture et des Loisirs, et John Furlong, directeur g�n�ral du Comit� d�organisation des Jeux olympiques et paralympiques d�hiver de 2010 � Vancouver (COVAN), ont annonc� aujourd�hui que la Province se joint au Programme des provinces contributrices et des territoires contributeurs (PPCTC), en versant une contribution de 1,5 million de dollars pour appuyer les athl�tes canadiens et l�organisation des Jeux d�hiver de 2010. Le premier ministre Williams a d�clar� que le point culminant de la participation de la Province sera l�organisation d�une journ�e consacr�e � Terre-Neuve-et-Labrador, qui aura lieu pendant les Jeux d�hiver de 2010. Accompagn�e d�un programme de campagne publicitaire int�gral, la journ�e comprendra plusieurs activit�s, y compris un �chauffement en vue de la c�r�monie de remise des m�dailles olympiques, pr�vue en soir�e � BC Place Stadium � Vancouver, une activit� de r�seautage et des spectacles artistiques. D�autres activit�s concurrentes se tiendront � Terre-Neuve-et-Labrador. � Notre gouvernement est fier d��tre partenaire des Jeux d�hiver de 2010 et il nous tarde de contribuer le riche patrimoine culturel de Terre-Neuve-et-Labrador � ce ph�nom�ne international �, a d�clar� le premier ministre Williams. � La journ�e de Terre-Neuve-et-Labrador offrira une s�rie d�activit�s et d��v�nements, � Vancouver et ici, qui attireront l�attention du monde sur notre province et tout ce que nous avons � offrir. Les activit�s dans notre province auront pour but de pr�senter les Jeux olympiques et paralympiques d�hiver de 2010 � Vancouver, et tous les �l�ments qu�ils repr�sentent, � toute la population de Terre-Neuve-et-Labrador. Notre province s�est r�ellement taill�e une place sur la sc�ne olympique en 2006 quand elle a gagn� une m�daille d�or. En 2010, nous partagerons davantage de notre province avec le monde gr�ce � cette entente. � Le premier ministre Williams affirme que la tr�s haute visibilit� des Jeux d�hiver de 2010 offre une possibilit� unique de mettre en valeur la culture, le patrimoine et la communaut� artistique de Terre-Neuve-et-Labrador sur la sc�ne nationale et mondiale. � Notre pr�sence � Vancouver permettra � la Province de poursuivre des possibilit�s de d�veloppement dans les domaines du sport et du marketing touristique et de cr�er des relations d�affaires dans un forum o� seront pr�sentes de nombreuses entreprises � a ajout� le premier ministre Williams. John Furlong a accueilli Terre-Neuve-et-Labrador au sein de l��quipe des Jeux d�hiver de 2010. Il a mentionn� que l��quipe Gushue qui a gagn� la m�daille d�or a non seulement apport� une grande fiert� � Terre-Neuve-et-Labrador, mais a aussi grav� dans l��me de tous les Canadiens et Canadiennes un souvenir �mouvant. � L�engagement pr�cieux de Terre-Neuve-et-Labrador envers les Jeux lie le pays d�est en ouest pour une occasion de faire d�couvrir la diversit� du Canada qui ne se pr�sente qu�une fois par g�n�ration �, a d�clar� M. Furlong. � Nous avons h�te de c�l�brer la journ�e de Terre-Neuve-et-Labrador � Vancouver et de partager l�emballement des Jeux et l�histoire de la province avec le monde. Ce sera un moment inoubliable! � De la somme de 1,5 million de dollars investie par Terre-Neuve-et-Labrador, un montant de 750 000 $ sera vers� au programme � nous le podium 2010 qui appuie les athl�tes canadiens qui se pr�parent pour les Jeux et un montant de 750 000 $ sera r�serv� � veiller � ce que la Province profite pleinement de la grande gamme d�avantages associ�s au partenariat avec le COVAN. Les avantages pour Terre-Neuve-et-Labrador sont les suivants : Le ministre Jackman a mentionn� qu�au cours des deux derni�res ann�es, le minist�re a rendu publiques deux strat�gies qui seront appuy�es par la participation de la Province aux Jeux : en 2007 Active Healthy Newfoundland and Labrador � A Recreation and Sport Strategy for Newfoundland and Labrador; et en 2006, Creative Newfoundland and Labrador - The Blueprint for Development and Investment in Culture. � Ces strat�gies soulignent l�engagement philosophique et financier envers la promotion de notre culture, la cr�ation de possibilit�s pour les artistes et l�encouragement de l�adoption de styles de vis sains par tous les r�sidents �, a d�clar� le ministre Jackman. � Notre participation aux Jeux d�hiver de 2010 appuie et met en valeur les engagements qui ont �t� �nonc�s dans ces strat�gies. � -30- Personne-ressource pour les m�dias : Elizabeth Matthews Roger Scaplen Heather May Jason Macnaughton Contexte � propos du Programme des provinces contributrices et des territoires contributeurs (PPCTC) Le Programme des provinces contributrices et des territoires contributeurs (PPCTC) du COVAN offre un moyen structur� pour toutes les provinces et tous les territoires de participer aux Jeux d�hiver de 2010. En vertu du PPCTC, les provinces et les territoires signataires recevront un forfait d�avantages qui cr�ent une association �troite avec les Jeux. En retour, les provinces et les territoires font une contribution financi�re (relative � la taille de leur population) au programme � nous le podium 2010 pour aider � la r�ussite des athl�tes canadiens; au programme de l�Olympiade culturelle 2010 pour aider � la culture et aux arts; et directement aux Jeux afin d�assurer leur r�ussite en 2010. Le COVAN a �labor� ce nouveau programme en r�ponse � l�int�r�t d�montr� par les provinces et les territoires du Canada, � l�ext�rieur de la Colombie-Britannique, � participer d�une fa�on plus importante aux Jeux olympiques et paralympiques d�hiver de 2010 � Vancouver.� propos du COVAN Les partenaires gouvernementaux du COVAN fournissent du financement, des infrastructures, du soutien en services essentiels et des services de gestion pour les Jeux d�hiver de 2010, ce qui contribuera aux h�ritages durables �conomiques, sportifs, culturels et sociaux pour les citoyens et les communaut�s de partout en Colombie-Britannique et du Canada. Parmi les partenaires gouvernementaux du COVAN, notons le gouvernement du Canada, la Province de la Colombie-Britannique, la Ville de Vancouver et la Municipalit� de vill�giature de Whistler. � ce jour, les membres du Programme des provinces contributrices et des territoires contributeurs du COVAN sont Terre-Neuve-et-Labrador, le Manitoba et l�Ontario. Les villes sites sont Richmond, Surrey et West Vancouver. Le COVAN a �galement sign� des protocoles d�entente avec chaque province et territoire du Canada. Le COVAN est responsable de la planification, de l�organisation, du financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d�hiver et des Xes Jeux paralympiques d�hiver en 2010. Les Jeux olympiques d�hiver de 2010 auront lieu � Vancouver et � Whistler du 12 au 28 f�vrier 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d�hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter www.vancouver2010.com. � propos de Terre-Neuve-et-Labrador On dit de Terre-Neuve-et-Labrador qu�il s�agit de la province la plus jeune et branch�e du Canada. Bien que vibrante, contemporaine et dot�e des commodit�s les plus modernes, il est toujours possible de percevoir l�histoire de la province � travers sa musique, ses arts, ses histoires humoristiques et l�accent color� de ses gens. La province est en pleine croissance �conomique et affiche son audace et sa confiance face � son avenir, en plus d��tre pr�te � entreprendre les d�marches n�cessaires � un bon d�veloppement et � la cr�ation de diff�rentes possibilit�s. Au fil des ans, les gens de Terre-Neuve-et-Labrador demeurent parmi les plus chaleureux, accueillants et sympathiques du monde. Pour obtenir plus de renseignements, visiter le site www.newfoundlandlabrador.com
|
|
|
|
All material copyright the Government of Newfoundland and Labrador. No unauthorized copying or redeployment permitted. The Government assumes no responsibility for the accuracy of any material deployed on an unauthorized server. Disclaimer/Copyright/Privacy Statement |
