COMMUNIQU�

Fredericton (Nouveau-Brunswick) � Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M. Shawn Graham, a pr�sid� aujourd�hui � l�h�tel Delta Fredericton la 15^e R�union du Conseil des premiers ministres de l�Atlantique. �taient �galement pr�sents les premiers ministres de Terre-Neuve-et-Labrador, M. Danny Williams, de la Nouvelle-�cosse, M. Rodney MacDonald, et de l��le-du-Prince-�douard, M. Robert Ghiz.

Collaboration r�gionale dans l�int�r�t des citoyens
Comme suite aux accords conclus � la r�union des Cabinets des provinces de l�Atlantique qui a eu lieu � Sackville, au Nouveau-Brunswick, en janvier 2008, et aux travaux permanents du Conseil des premiers ministres de l�Atlantique, des progr�s ont �t� accomplis dans nombre de domaines cl�s.

Promotion de la sant� et mieux-�tre
Les premiers ministres se r�jouissent de constater que la recherche d�occasions de collaboration en ce qui a trait aux bons choix alimentaires, � l�activit� physique et � la r�duction du tabagisme progresse bien. Ils souscrivent aux d�marches suivantes :

Les premiers ministres ont �galement discut� de l�urgence d�aider les jeunes de la r�gion dans le besoin. La consommation de stup�fiants chez les jeunes a grimp� depuis les dix derni�res ann�es, et ce fl�au a de s�rieuses r�percussions �conomiques et sociales. Il a �t� question de solutions de collaboration pour assurer le traitement des jeunes, dont le recours au Centre Portage de l�Atlantique, � Cassidy Lake, au Nouveau-Brunswick, et � d�autres services reconnus.

Logement abordable
Le logement est un d�terminant important de la qualit� de vie; il est en lien direct avec la sant� et le mieux-�tre, le rendement scolaire et la poursuite des �tudes, la participation au march� du travail et l�all�gement de la pauvret�.

Les provinces de l�Atlantique peinent � maintenir le parc actuel de logements sociaux et � r�pondre aux nouvelles demandes en ce sens. Elles s�unissent donc pour inviter le gouvernement f�d�ral � r�tablir un partenariat en vue de fournir des logements sociaux � prix abordable partout au Canada.

Par ailleurs, les premiers ministres demandent au gouvernement f�d�ral de revenir � son ancien niveau de contribution en mati�re de logement social, soit 2 milliards de dollars par ann�e, de renouveler les programmes de logement qui prendront fin en mars 2009 et de se pencher, avec les ministres responsables du logement, sur les divers probl�mes de logement qui touchent le pays.

Syst�me de transmission radio � l��chelle des Maritimes
Les r�centes inondations au Nouveau-Brunswick et la Semaine de la protection civile au Canada ont mis en lumi�re la n�cessit�, pour la r�gion de l�Atlantique, d��tre non seulement solide au plan �conomique mais �galement forte dans l�adversit�.

Chacune des Provinces maritimes a son propre syst�me de transmission radio pour coordonner les interventions d�urgence. Or pour que les provinces puissent intervenir plus efficacement en situation d�urgence, il est essentiel qu�elles utilisent la technologie, l�infrastructure et l��quipement appropri�s.

Les premiers ministres des Provinces maritimes conviennent d�examiner la possibilit� de d�velopper un syst�me radio commun en mati�re de s�curit� publique, de mani�re � r�aliser des �conomies et � garantir l�interop�rabilit� parfaite entre les provinces. Les premiers ministres chargent leurs ministres de pr�parer un protocole d�entente en vue d�officialiser leur partenariat � ce chapitre.

Collaboration r�gionale dans l�int�r�t de la croissance �conomique
Les premiers ministres reconnaissent que la r�union des Cabinets des provinces de l�Atlantique a ouvert la voie de la collaboration pour renforcer l��conomie de la r�gion. Les premiers efforts faits par les gouvernements en ce sens contribuent d�j� � la comp�titivit�, � la durabilit�, � la force et � la s�curit� de la r�gion.

Recherche-d�veloppement
Le premier ministre MacDonald accueillera un symposium sur la recherche-d�veloppement et sur la commercialisation. Cette rencontre fera appel � la collaboration des �tablissements d�enseignement postsecondaire et du milieu des affaires de la r�gion.

La Porte d�entr�e de l�Atlantique
Les premiers ministres ont discut� de l�importance de la Strat�gie de la porte d�entr�e de l�Atlantique et de ses retomb�es pour les quatre provinces de l�Atlantique et pour le Canada dans son ensemble.

Ils constatent que l�on a propos� plusieurs projets cl�s d�infrastructure qui am�lioreront l�interconnexion dans la r�gion et consolideront la capacit� de la r�gion de traiter un volume accru d��changes internationaux avec les march�s traditionnels, comme l�Am�rique du Nord et l�Europe, et les nouveaux march�s, comme la Chine et l�Inde.

Ils s�entendent pour dire que le gouvernement f�d�ral devrait investir sans tarder dans la Porte d�entr�e de l�Atlantique afin que la r�gion soit en mesure de profiter de la forte croissance �conomique. Le succ�s de cette mesure repose essentiellement sur la promotion des avantages concurrentiels de la r�gion, tant en Am�rique du Nord qu�� l��chelle internationale.

Les premiers ministres appr�cient l�inestimable contribution du secteur priv� � ce projet, et ils le prient de continuer � appuyer la mise sur pied d�un r�seau de transport multimodal concurrentiel qui reliera la porte d�entr�e aux principaux march�s.

Vu l�importance que rev�t le service ferroviaire pour l��tablissement de la Porte d�entr�e de l�Atlantique, les premiers ministres ont favorablement accueilli l�annonce faite r�cemment par Transports Canada de l�examen du service de transport ferroviaire de marchandises. Ils s�engagent � participer pleinement � ce processus pour s�assurer que les niveaux de service appuient le d�veloppement �conomique de la r�gion.

Changement climatique
Les premiers ministres rappellent que leurs gouvernements continuent � collaborer dans les dossiers environnementaux et qu�ils s�efforcent d�att�nuer les effets dommageables de l�activit� humaine sur le climat et de s�adapter. Ensemble, les provinces de l�Atlantique prennent des mesures en vue d�atteindre l�objectif r�gional fix� par les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l�Est du Canada : d�ici 2020, ramener les �missions de gaz � effet de serre (GES) � 10 % de moins que ce qu�elles �taient en 1990. Chaque province met de l�avant son propre plan d�action sur le changement climatique pour effectuer des r�ductions et pour pr�coniser l�adaptation. Les premiers ministres font particuli�rement ressortir l�importance de l�efficacit� �nerg�tique et son incidence �ventuelle sur l�atteinte des cibles d�att�nuation.

Les premiers ministres soulignent le travail permanent des ministres de l��nergie de leurs provinces pour promouvoir l�efficacit� �nerg�tique, r�duire la consommation d��nergie, examiner des options en vue de produire et d�utiliser des carburants � faibles �missions de carbone et faciliter l�exploitation de sources d��nergie renouvelable peu polluantes, comme l��nergie mar�motrice, nucl�aire et �olienne.

Les premiers ministres valorisent aussi la collaboration avec le gouvernement f�d�ral pour ce qui est de l�adoption de r�glements et d�ententes qui reconnaissent les particularit�s du Canada atlantique quant aux mesures d�att�nuation du changement climatique et d�adaptation � ses effets. Ils encouragent le Conseil des ministres de l��nergie de l�Atlantique � poursuivre ses d�marches dans ce sens lorsqu�il rencontrera le ministre f�d�ral de l�Environnement, M. Baird, � Wolfville (Nouvelle-�cosse) en juin.

Commerce int�rieur
En ao�t 2007, � la r�union du Conseil de la f�d�ration qui a eu lieu � Moncton, les premiers ministres provinciaux ont approuv� un plan d�action en cinq points, lequel pr�voit le renforcement de l�Accord national sur le commerce int�rieur dans les secteurs suivants : r�glement des diff�rends, mobilit� de la main-d��uvre, �nergie, agriculture et transports.

Aujourd�hui, les premiers ministres de l�Atlantique ont discut� de l�avancement du plan d�action. Ils prient instamment les gouvernements f�d�ral, provinciaux et territoriaux de terminer leurs travaux dans tous les secteurs avant la prochaine r�union du Conseil de la f�d�ration, qui aura lieu � Qu�bec du 16 au 18 juillet.

Permis de conduire am�lior�s
� compter du 1^er juin 2009, tous les Canadiens qui entrent aux �tats-Unis, que ce soit par voie terrestre, par avion ou par bateau, devront pr�senter un document approuv�, par exemple un passeport en r�gle, pour �tablir leur citoyennet� et leur identit�. � l�heure actuelle, plusieurs �tats et provinces examinent la viabilit� d�un permis de conduire am�lior� (PCA) comme document pratique et acceptable pour franchir les fronti�res terrestres et maritimes.

Les premiers ministres ont pris connaissance d�une analyse command�e par les bureaux d�immatriculation des v�hicules automobiles des provinces de l�Atlantique : on y �valuait les co�ts, les exigences techniques et les avantages li�s � la production de PCA pour les citoyens du Canada atlantique. Le rapport a �t� �tudi� conjointement avec les r�sultats de discussions tenues avec l�Agence des services frontaliers du Canada.

Les premiers ministres demandent aux bureaux d�immatriculation des v�hicules automobiles de leurs provinces d�examiner des possibilit�s de collaboration r�gionale en vue de profiter d��conomies d��chelle et d�avantages partag�s.

Agriculture
Les premiers ministres ont discut� de l�importance de l�agriculture dans chacune de leurs provinces et des pressions accrues que subit ce secteur dans la r�gion. Ils confient � leurs ministres responsables de l�agriculture le soin d��laborer une entente cadre mettant l�accent sur des projets de collaboration visant � promouvoir l�essor du secteur agricole au Canada atlantique. Ils soulignent �galement les possibilit�s qui s�offrent � l�industrie alimentaire du Canada atlantique de contribuer aux activit�s d�aide alimentaire internationale du gouvernement du Canada.

Promotion du Canada atlantique
Les premiers ministres conviennent de poursuivre leur travail de promotion des occasions de commerce, d�investissement et de partenariat au Canada atlantique. Ils ont ainsi annonc� qu�ils entreprendraient une prochaine mission � Calgary en octobre.

- 30 -

Renseignements :