Aux termes du Programme, les agriculteurs peuvent b�n�ficier d�une aide technique et financi�re pour les trois types de projets suivants : Cat�gorie 1 � projets individuels d�am�nagement pour l�approvisionnement en eau � la ferme; Cat�gorie 2 � projets d�infrastructure � utilisateurs multiples; Cat�gorie 3 � projets et �tudes strat�giques dont pourront b�n�ficier un plus grand nombre de r�gions et de groupes d�utilisateurs.

� Peu importe le type d�entreprise agricole qu�ils dirigent, tous les producteurs ont une chose en commun : ils ont besoin d�une source d�approvisionnement en eau fiable, a soulign� l�honorable Chuck Strahl, ministre de l�Agriculture et de l�Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du bl�. Ce programme offre � la collectivit� agricole une aide financi�re et technique en vue de faciliter l�acc�s aux ressources n�cessaires au renforcement et � l�am�lioration du secteur agricole. �

Gr�ce au Programme, le gouvernement f�d�ral investit 700 000 $ dans le d�veloppement des sources d�approvisionnement en eau de Terre-Neuve-et-Labrador, et le gouvernement provincial y ajoute une contribution de 50 000 $.

� Nous sommes convaincus que ce programme permettra d�offrir aux producteurs agricoles de la province l�aide dont ils ont besoin pour avoir acc�s � une source d�approvisionnement en eau s�re et fiable pour leur exploitation agricole. Nous avons d�j� re�u plusieurs propositions de la part de producteurs aux termes du Programme, a affirm� M^me Kathy Dunderdale, ministre des Ressources naturelles de Terre-Neuve-et-Labrador. L�aide offerte dans le cadre de ce programme constitue un important compl�ment aux nouveaux projets de croissance et d�expansion qui assureront la viabilit� des activit�s agricoles dans l�ensemble de la province. �

Les particuliers ou les groupes de producteurs constitu�s en personne morale, les groupes vou�s � la conservation de la nature, les collectivit�s et les municipalit�s rurales, les entreprises agrocommerciales et les entreprises rurales ainsi que les �tablissements d�enseignement sont admissibles au Programme. Les projets admissibles doivent comporter un volet sur l�approvisionnement en eau et servir � la production agricole commerciale.

L�administration du Programme d�approvisionnement en eau (Canada�Terre-Neuve-et-Labrador) rel�ve du Programme national d�approvisionnement en eau, une initiative qui se terminera le 31 mars 2008.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme ou pour vous procurer un formulaire de demande de participation au Programme, vous pouvez communiquer avec un repr�sentant de la Land Resource Stewardship Division du minist�re des Ressources naturelles de Terre-Neuve-et-Labrador au 709-637-2081 ou avec un repr�sentant d�Agriculture et Agroalimentaire Canada au 709-772-4063. Vous pouvez �galement consulter le site Web du Programme (www.agr.gc.ca/h2o).

- 30 -