Les provinces de l�Atlantique s�attaquent � la r�duction de la r�glementation pour les entreprises

MONCTON � Des ministres et des repr�sentants des quatre provinces de l�Atlantique et de repr�sentants du secteur priv� se sont r�unis � Moncton, au Nouveau-Brunswick, pour discuter des moyens de r�former les r�glements pour les petites et moyennes entreprises.

La discussion en table ronde est une initiative lanc�e par le Conseil des premiers ministres de l�Atlantique qui vise � d�terminer comment les r�glements provinciaux peuvent �tre simplifi�s de fa�on � r�duire le fardeau qu�ils repr�sentent pour les entreprises.

L��v�nement d�aujourd�hui r�unissait des hauts fonctionnaires charg�s de la r�forme de la r�glementation et des intervenants du secteur priv� au Canada atlantique qui repr�sentent les int�r�ts de leur industrie respective.

� Le Nouveau-Brunswick est fier d�accueillir cette importante discussion en table ronde qui permet � nos quatre gouvernements de recevoir directement une r�troaction au sujet de l�incidence de la r�glementation sur les entreprises, a expliqu� le ministre d�Entreprises Nouveau-Brunswick et ministre responsable de la r�duction des formalit�s administratives, l�honorable Greg Byrne. Il est vrai que nous avons besoin des r�glements gouvernementaux pour prot�ger la sant� et la s�curit� de la population du Canada atlantique, mais nous devons continuellement chercher des moyens de r�duire les formalit�s administratives pour nos milliers de petites et moyennes entreprises. La r�alisation de l�objectif d�autosuffisance de notre gouvernement repose sur leur succ�s, et cette table ronde constitue un autre moyen de r�pondre � leurs besoins. �

� Les discussions avec des repr�sentants des petites et moyennes entreprises dans le cadre de s�ances comme celles-ci sont essentielles pour am�liorer la comp�titivit� des entreprises et prot�ger nos collectivit�s en Nouvelle-�cosse et dans toute la r�gion, a d�clar� l�honorable Angus MacIssac, pr�sident du Conseil du tr�sor et des politiques et ministre responsable de l�Initiative visant � am�liorer les r�glementations. La province de la Nouvelle-�cosse a travaill� avec les entreprises et le public pour �tablir de bons r�glements dans le cadre de l�Initiative visant � am�liorer les r�glementations. Un de nos objectifs est de r�duire de 20 pour cent le fardeau administratif pour les entreprises en Nouvelle-�cosse au cours de trois prochaines ann�es, ce qui en ferait la province o� c�est le plus facile de faire des affaires. � 

� L�objectif est de travailler avec l�industrie pour �valuer les processus de r�glementation des gouvernements, a expliqu� le d�put� provincial de l��le-du-Prince-�douard Wayne Collins. Toutefois, afin de rationaliser les r�glements pour les petites et moyennes entreprises, nous devons maintenir des liens de communications entre les gouvernements et l�industrie. La s�ance de consultation d�aujourd�hui constitue une v�ritable exp�rience d�apprentissage pour tous les gouvernements provinciaux du Canada atlantique. �

�  Je suis tr�s heureux d�avoir l�occasion de discuter des moyens d�am�liorer la r�glementation au Canada atlantique, et de prendre directement connaissance des commentaires des repr�sentants de l�industrie, a d�clar� l�honorable Kevin O'Brien, ministre du Commerce de Terre-Neuve-et-Labrador. � Terre-Neuve-et-Labrador, nous avons entrepris un programme de r�duction de la paperasserie d�une dur�e de trois ans et notre objectif est de r�duire de 25 pour cent le nombre d�exigences r�glementaires. D�apr�s les derniers chiffres, nous avons atteint un peu plus du quart de cet objectif. Le travail que nos r�alisons en mati�re de r�forme de la r�glementation a �galement un impact positif sur la fa�on dont notre gouvernement fournit des services aux clients, ce qui est tr�s encourageant alors que nous poursuivons notre travail dans le cadre de cette initiative. �

� Les ministres de l�Atlantique m�ritent d��tre f�licit�s pour avoir tenu cette consultation avec les dirigeants du monde des affaires du Canada atlantique, a indiqu� Elizabeth Beale du Conseil �conomique des provinces de l�Atlantique (CEPA). La s�ance a permis aux gouvernements des provinces de l�Atlantique d�apprendre exactement comment les r�glements affectent le fonctionnement des entreprises. Les connaissances acquises gr�ce � la participation � cette activit� viennent s�ajouter aux efforts continus du CEPA et des provinces de l�Atlantique au chapitre de la comp�titivit�. �

L�information fournie par les intervenants permettra aux ministres charg�s de la r�forme de la r�glementation en Atlantique d��valuer les possibilit�s de collaboration pour am�liorer les r�glements r�gissant les activit�s des PME dans chacune des provinces ou dans l�ensemble du Canada atlantique.

- 30 -

07/04/16

PERSONNES-RESSOURCES POUR LES M�DIAS :

Nouveau-Brunswick:
Sarah Ketcheson, gestionnaire des communications, Entreprises Nouveau-Brunswick, 506-444-4983

Nouvelle-�cosse:
Sheri Woodland, conseill�re en communications, Conseil du tr�sor et des politiques, 902-424-3920

�le-du-Prince-�douard:
Major Stewart, gestionnaire des communications, minist�re du D�veloppement et de la Technologie, 902-620-3552

Terre-Neuve-et-Labrador:
Jennifer Dalton, directrice des communications, minist�re du Commerce, 709-729-7628

07/04/16