Équipe Canada Atlantique Arrive à Orlando pour une Mission Commerciale

Orlando, Floride – Le 30 octobre 2006 – Un groupe de 41 sociétés et organismes du Canada atlantique est arrivé hier à Orlando, en Floride, pour explorer les possibilités commerciales qu’offre ce « Sunshine State ». Il s’agit d’une des plus importantes délégations à participer à une deuxième mission commerciale d’Équipe Canada Atlantique au même État. Les participants visiteront Orlando, Tampa et Miami, du 29 octobre au 2 novembre 2006.  

Le sénateur Donald Oliver dirige la mission commerciale d’Équipe Canada Atlantique au nom du ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), l’honorable Peter MacKay. De plus, des ministres provinciaux représentent les quatre provinces du Canada atlantique.   

« Le nouveau gouvernement du Canada reconnaît que les missions commerciales, comme celle d’Équipe Canada Atlantique qui retourne sur les marchés de la Floride, constituent une façon importante d’aider les sociétés du Canada atlantique à établir de précieux contacts à l’échelle internationale et à augmenter leurs ventes à l’exportation, affirme le ministre MacKay. Des missions commerciales d’Équipe Canada Atlantique organisées par le passé ont aidé les sociétés participantes à réaliser des ventes à l’exportation totalisant plus de 37 millions de dollars. » 

« L’exportation des biens et des services est un des meilleurs moyens de favoriser la croissance économique de Terre-Neuve-et-Labrador, » a déclaré l’honorable Trevor Taylor, ministre de l’Innovation, du Commerce et du Développement rural. « Bon nombre de nos entreprises ont obtenu des contrats lors de missions commerciales précédentes et je suis confiant qu’elles auront du succès sur le marché de la Floride. » 

Au cours des prochains jours, les membres des sociétés participant à Équipe Canada Atlantique recontreront personnellement des agents, des courtiers, des distributeurs et des partenaires stratégiques éventuels à Orlando, Tampa et Miami, dans le but de conclure des ententes commerciales et de distribuer leurs produits en Floride. Le marché de la Floride offre des possibilités d’exportation dans les domaines de la fabrication de pointe, de l’aérospatiale et de la défense, de l’agroalimentaire et des fruits de mer, du matériel et des produits de construction, des produits de consommation, des technologies de l’information et des communications, des sciences de la vie et des industries océanographiques. 

Aujourd’hui, au nombre des activités d’Équipe Canada Atlantique figurait un forum à Tampa, intitulé Les technologies océanographiques – La convergence des besoins, de la recherche, du développement et de la production. Le forum a permis à des représentants élus, à des hauts fonctionnaires et à des représentants d’associations industrielles de discuter de technologies émergentes favorisant l’établissement d’une solide industrie des technologies océanographiques en Floride et au Canada atlantique.

Ce soir, Équipe Canada Atlantique sera l’hôte de la réception Saveurs du Canada atlantique, à Orlando, au cours de laquelle des produits alimentaires et produits de la mer du Canada atlantique seront présentés à plus de 250 dirigeants et représentants d’entreprise. Les chefs cuisiniers Kimball Bernard et Linda Hellingman, de l’Institut culinaire du Canada, offriront un menu inspiré du Canada atlantique et composé d’aliments produits par les sociétés AgraWest Foods, Ocean Choice International, PEI Mussel King Inc. et Mersey Point Fish Products Ltd.  

Cette mission commerciale d’Équipe Canada Atlantique fait suite à une première mission en Floride qui a eu lieu en mai 2006.  

Équipe Canada Atlantique est un partenariat de l’APECA, d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’Industrie Canada, d’Affaires étrangères et Commerce international Canada et des quatre provinces de l’Atlantique. Onze missions commerciales antérieures tenues dans les États de la Nouvelle‑Angleterre, à Atlanta, à New York, à Washington et à Chicago ont permis à plus de 360 entrepreneurs du Canada atlantique de rencontrer près de 3 000 agents et propriétaires de sociétés des États-Unis, ce qui a entraîné des ventes à l’exportation de plus de 37 millions de dollars. 

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES : 

Un groupe de 41 sociétés et organismes du Canada atlantique est arrivé hier à Orlando, en Floride. Cette visite dans ce « Sunshine State » est essentiellement commerciale. Il s’agit d’une des plus importantes délégations à participer à une deuxième mission commerciale au même État d’Équipe Canada Atlantique. 

Au cours de la mission, les délégués rencontreront des clients et des distributeurs éventuels à Miami, Orlando et Tampa, en vue de conclure des ententes commerciales et de distribuer leurs produits en Floride.  

Aujourd’hui, au nombre des activités d’Équipe Canada Atlantique figurait un forum sur les technologies océanographiques à Tampa, et une réception Saveurs du Canada atlantique à Orlando.  

Équipe Canada Atlantique est un partenariat de l’APECA, d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’Industrie Canada, d’Affaires étrangères et Commerce international Canada et des quatre provinces de l’Atlantique.  

Pour obtenir plus de renseignements, visitez le site www.equipecanadaatlantique.ca. 

Renseignements : 

RENSEIGNEMENTS généraux 

Listes des sociétés et organismes participants
Le profil des délégués est disponible en ligne sur le site www.equipecanadaatlantique.ca. 

Nouvelle-Écosse
Deuxième participation
Burnt Out Solutions Inc. (New Minas); Lunenburg Foundry & Engineering Ltd. (Lunenburg) 

Première participation
Aerospace and Defence Industries Association of Nova Scotia (Halifax); A Palmer Training Ltd. (Fall River); Mersey Point Fish Products Ltd. (Port Mouton); Lasec Enterprises Ltd. (Debert); Artifacts in Clay (Chester) 

Nouveau-Brunswick
Deuxième participation
Cube Automation (Tracadie-Sheila); Association de l’aérospatiale et de la défense du Nouveau‑Brunswick (Fredericton); P & E Manufacturing Ltd. (Bas-Cap-Pelé); Provinent Corporation (Fredericton); Administration portuaire de Belledune (Belledune) 

Première participation
Mariner Partners Inc. (Saint John); Triangle Kitchen (Dieppe); Al-Pack Enterprises Ltd. (Moncton); Lexi-tech International (Dieppe); CliniCall Inc. (Saint John); Fiready Inc. (Clair); Tin Design (Sackville); Estey Creations (Fredericton) 

Terre-Neuve-et-Labrador
Deuxième participation
Tiller Engineering Inc. (St. John’s); Compusult Ltd. (St. John’s); MedicLINK (St. John’s); Tacamor (Placentia); Newfoundland and Labrador Association of Technology Industries (St. John’s) 

Première participation
Holly Howard Inc. (Conception Bay South); Pixecur Technologies Inc. (St. John’s); Dynamic Air Shelters (Grand Bank); Continental Stone Ltd. (St. John’s); Marine Institute (St. John’s); CCMC (St. John's) 

Île-du-Prince-Édouard
Deuxième participation
WebSMB Solutions (Charlottetown)
 
Première participation
Aerospace Prince Edward Island (Charlottetown); Chandlers Cabinets & Millwork (Charlottetown); Vision Research Inc. (Charlottetown); Agrawest Investments (Souris); Ocean Choice International (Souris); P.E.I. Mussel King (1994) Inc. (Morell); Cavendish Figurines Ltd. (Borden-Carleton); Happy Glass (Charlottetown); Where Pigs Fly (Tyne Valley)