|
|
Department of Innovation, Trade and Rural Development October 18th, 2006 DES
SOCI�T�S RETOURNENT EN FLORIDE POUR St. John�s (T. N. L.) � Le 18 octobre 2006 � Le march� de la Floride offre tant de possibilit�s que l��quipe Canada atlantique y retourne pour une deuxi�me fois cette ann�e avec une d�l�gation d�entreprises du Canada atlantique. En effet, 13 d�l�gu�s ayant particip� � la derni�re mission, accompagn�s de 28 nouveaux d�l�gu�s, doivent se rendre � Orlando, � Tampa et � Miami du 29 octobre au 2 novembre 2006. La d�l�gation de Terre Neuve et Labrador compte onze soci�t�s et organismes. Les cinq d�l�gu�s qui �taient de la premi�re mission en mai dernier auront l�occasion de donner suite � des possibilit�s d�affaires d�coulant de cette mission ainsi que d��tablir de nouveaux contacts. Quant aux six nouveaux d�l�gu�s, ils se familiariseront avec un march� offrant des possibilit�s consid�rables. Les soci�t�s et les organismes du Canada atlantique qui prennent part � cette mission commerciale exercent leurs activit�s dans les domaines de la fabrication de pointe, dont l�a�rospatiale et la d�fense; l�agroalimentaire et les poissons et fruits de mer; la construction et les produits de construction; les produits de consommation; les technologies de l�information et des communications; les sciences de la vie; et l�oc�anologie, qui comprend la construction navale. Dans la r�gion de l�Atlantique, les exportations permettent la cr�ation d�un emploi sur trois. � Le nouveau gouvernement du Canada reconna�t qu�une �conomie forte au Canada atlantique contribue � la force du Canada � a d�clar� l�honorable Peter MacKay, ministre des Affaires �trang�res et ministre de l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique (APECA). � Ce retour en Floride permettra aux membres de l��CA de continuer � �tablir le genre de relations d�affaires qui profiteront non seulement aux entreprises individuelles, mais � l�ensemble du Canada atlantique. � � Gr�ce � cette mission de suivi en Floride, les entreprises qui ont particip� � la premi�re mission vont pouvoir faire fond sur les progr�s r�alis�s en mai, et celles dont c�est la premi�re participation d�couvriront un nouveau march�, mentionne le ministre de l�Innovation, du Commerce et du D�veloppement rural, M. Trevor Taylor. Nos soci�t�s et organismes provinciaux profiteront �norm�ment des contacts �tablis lors de ces missions, tout comme des occasions de r�seautage et de promotion. Cela est �vident quand on constate l�excellente r�ponse obtenue des entreprises qui participent pour une seconde mission et l�int�r�t g�n�r� aupr�s des d�l�gu�s pour qui c�est la premi�re mission. � � En mai, Tacamor s�est rendue en Floride en tant que nouvelle entreprise abordant un nouveau march�. Gr�ce au travail des organisateurs de la mission commerciale, nous avions des contacts avant m�me d�arriver sur place et nous connaissions d�j� tr�s bien les besoins particuliers de nos futurs clients, pr�cise le pr�sident-directeur g�n�ral de Tacamor, M. Ken Hann. Nous participons � cette deuxi�me mission en Floride parce que nous croyons que cela en vaut la peine. Tacamor Incorporated est un service de d�pannage de Terre Neuve et Labrador, qui offre des services de soutien technique aux entreprises de technologie et de soins de sant�. L��quipe Canada Atlantique est un partenariat de l�APECA, d�Agriculture et Agroalimentaire Canada, d�Industrie Canada, d�Affaires �trang�res et Commerce international Canada et des quatre provinces de l�Atlantique. Elle a pour mandat d�accro�tre les �changes commerciaux et les investissements entre le Canada atlantique et les �tats Unis. Gr�ce aux onze missions commerciales organis�es dans le pass� � en Nouvelle Angleterre, � Atlanta, � New York, � Washington D.C. et � Chicago �, 360 entrepreneurs du Canada atlantique ont rencontr� plus de 3 000 acheteurs, agents et propri�taires d�entreprises de partout aux �tats Unis, ce qui a donn� lieu � des ventes � l�exportation de plus de 37 millions de dollars. POUR LES M�DIAS �LECTRONIQUES : Le march� de la Floride offre tant de possibilit�s que l��quipe Canada atlantique y retourne pour une deuxi�me fois cette ann�e avec une d�l�gation d�entreprises du Canada atlantique. Le nom des participants � la mission a �t� annonc� aujourd�hui et onze d�entre eux sont des soci�t�s et organismes de Terre Neuve et Labrador. Ils se rendront � Orlando, � Tampa et � Miami du 29 octobre au 2 novembre 2006. Tacamor Incorporated est un service de d�pannage de Terre Neuve et Labrador, qui offre des services de soutien technique aux entreprises de technologie et de soins de sant�. Pour le pr�sident-directeur g�n�ral de la soci�t�, M. Ken Hann, il s�agit de la deuxi�me mission en Floride avec l��quipe Canada Atlantique. Il affirme que gr�ce au travail des organisateurs de la mission commerciale, sa soci�t� avait des contacts avant m�me d�arriver sur place et elle connaissait d�j� tr�s bien les besoins particuliers de ses futurs clients. L��quipe Canada Atlantique est un partenariat de l�APECA, d�Agriculture et Agroalimentaire Canada, d�Industrie Canada, d�Affaires �trang�res et Commerce international Canada et des quatre provinces de l�Atlantique. Renseignements :
RENSEIGNEMENTS DE BASE Liste compl�te des soci�t�s et organismes participants Nouvelle �cosse Nouveau Brunswick Cube Automation (Tracadie-Sheila); New Brunswick Aerospace and Defence Association (Fredericton); P & E Manufacturing Ltd. (Bas-Cap-Pel�); Provinent Corporation (Fredericton); Administration portuaire de Belledune (Belledune); Mariner Partners Inc. (Saint John); Triangle Kitchen (Dieppe); Al-Pack Enterprises Ltd. (Moncton); Lexi-tech International (Dieppe); CliniCall Inc. (Saint John); Fiready Inc. (Clair); Tin Design (Sackville); Estey Creations (Fredericton) Terre Neuve et Labrador �le-du-Prince-�douard
|
|
|
|
All material copyright the Government of Newfoundland and Labrador. No unauthorized copying or redeployment permitted. The Government assumes no responsibility for the accuracy of any material deployed on an unauthorized server. Disclaimer/Copyright/Privacy Statement |
