UN VENT D�OPTIMISME SOUFFLE SUR LA MISSION D��QUIPE Canada ATLANTIQUE

Orlando (Floride), le 18 mai 2006 � Des repr�sentants d�entreprises du Canada atlantique reviennent au pays aujourd�hui au terme de trois journ�es intensives de rencontres d�affaires. Ils sont confiants par rapport � leurs futures ventes d�exportation dans le march� de la Floride. Ces entreprises ont pris part � la mission commerciale d��quipe Canada Atlantique (ECA) dans l��tat du Sud, qui a eu lieu du 14 au 18 mai 2006.

� Notre mission en Floride a aid� les entreprises du Canada atlantique � cr�er des possibilit�s d�affaires et � promouvoir la r�gion comme un endroit o� il fait bon faire des affaires, a d�clar� l�honorable Peter MacKay, ministre des Affaires �trang�res et ministre de l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique (APECA). Onze autres missions commerciales d�ECA ont g�n�r� des ventes � l�exportation de plus de 37 millions de dollars pour les exportateurs du Canada atlantique, et nous nous attendons � ce que cette mission permette de r�aliser des r�sultats tout aussi int�ressants. �

� La mission d��quipe Canada Atlantique a �t� extr�mement profitable � la d�l�gation de Terre-Neuve-et-Labrador, a d�clar� l�honorable John Ottenheimer, ministre des Affaires intergouvernementales de Terre-Neuve-et-Labrador. Nos entreprises ont fait de belles affaires au cours des trois derniers jours, et elles comptent faire fond sur la r�ussite � leur retour dans la province. En outre, nos participants ont fait valoir Terre-Neuve-et-Labrador et le Canada atlantique comme un lieu commercial de pr�dilection. �

Pendant la mission commerciale, les d�l�gu�s commerciaux et les repr�sentants ont particip� � un programme exhaustif qui comprend des rencontres commerciales individuelles et plusieurs tables rondes, ainsi que 254 rencontres d�affaires officielles avec des contacts d�affaires de la Floride.

La mission s�est concentr�e sur les possibilit�s d�accroissement des activit�s d�exportation pour les entreprises du Canada atlantique dans les secteurs de la fabrication de pointe, y compris l�a�rospatiale et la d�fense, dans l�agroalimentaire et les fruits de mer, la construction et les produits de la construction, les produits de consommation, les technologies de l�information et les communications, les sciences de la vie et les industries oc�anologiques, dont la construction navale.

� Les r�unions tenues dans le cadre de cette mission commerciale ont permis de d�montrer que notre produit est consid�rablement en demande en Floride, a soulign� Jonathan Brett, pr�sident de MedicLINK Systems Ltd. M�me avant notre lancement officiel aux �tats-Unis qui aura lieu en fin de semaine, en Floride, un certain nombre d�entreprises ont accept� d�acheter notre produit. Plusieurs autres entreprises sont int�ress�es � revendre notre produit en Floride et en Am�rique centrale. �

�quipe Canada Atlantique est un partenariat de l�APECA, d�Agriculture et Agroalimentaire Canada, d�Industrie Canada, d�Affaires �trang�res Canada, de Commerce international Canada et des quatre provinces de l�Atlantique. �quipe Canada Atlantique s�engage � renforcer la relation de commerce et d�investissement entre le Canada atlantique et les �tats-Unis.

POUR LES M�DIAS �LECTRONIQUES SEULEMENT :

Des repr�sentants d�entreprises du Canada atlantique rentrent chez eux aujourd�hui au terme de trois journ�es intensives de rencontres d�affaires. Ils sont confiants par rapport � leurs futures ventes � l�exportation dans le march� de la Floride. Ces entreprises ont pris part � la mission commerciale d��quipe Canada Atlantique (ECA) dans l��tat du Sud, qui a eu lieu du 14 au 18 mai 2006.

Les entreprises et les organisations d��quipe Canada Atlantique ont particip� � plus de 254 rencontres d�affaires officielles avec des contacts d�affaires de la Floride.

�quipe Canada Atlantique est un partenariat de l�APECA, d�Agriculture et Agroalimentaire Canada, d�Industrie Canada, d�Affaires �trang�res Canada, de Commerce international Canada et des quatre provinces de l�Atlantique. �quipe Canada Atlantique s�engage � renforcer la relation de commerce et d�investissement entre le Canada atlantique et les �tats-Unis.

Consultez le site www.equipecanadaatlantique.com pour obtenir de plus amples renseignements.

Renseignements :

Tracy Kenney
Agente principale des communications
Agence de promotion �conomique du Canada atlantique
(506) 851-2639

Lynn Evans
Directrice des communications
Innovation, Commerce et D�veloppement rural
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
(709) 729-4570