ÉQUIPE CANADA ATLANTIQUE ANNONCE LES
PARTICIPANTS À LA MISSION COMMERCIALE EN FLORIDE

St. John’s (T.-N.-L.), le 20 avril 2006 – Une délégation de 47 entreprises et organismes du Canada atlantique prendra part à une mission commerciale en Floride. L’État, décrit par plusieurs comme la porte d’entrée des Amériques, offre des possibilités considérables aux entreprises du Canada atlantique dans les secteurs de la fabrication de pointe, de l’agroalimentaire et des fruits de mer, des produits de construction, des produits de consommation, des technologies de l’information et des communications, des sciences de la vie et de l’océanologie.

On a annoncé aujourd’hui les participants à la mission, dont treize entreprises et organismes de Terre-Neuve-et-Labrador. La mission commerciale d’Équipe Canada Atlantique (ECA) à Miami et à Orlando se tiendra du 14 au 18 mai 2006.

« Le gouvernement du Canada travaille avec détermination à respecter les engagements qu’il a pris à l’égard de la population canadienne dans cinq secteurs clés, soit l’imputabilité, l’imposition, la criminalité, les soins de garde et les soins de santé, a mentionné l’honorable Peter G. MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). Ces engagements s’inscrivent dans le cadre de nos efforts en vue de créer un Canada fort et uni, un Canada qui atteindra son véritable potentiel. Et c’est dans nos efforts en vue d’aider les exportateurs du Canada atlantique que ce potentiel est le plus apparent. »

« Les missions commerciales sont une occasion pour les entreprises locales de se faire connaître à l’échelle nationale et internationale et de commercialiser leurs produits à l’étranger, a ajouté le premier ministre Danny Williams. Les entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador ont beaucoup à offrir au marché international, et nous sommes heureux de soutenir leur recherche de possibilités dans le marché floridien. »

Équipe Canada Atlantique est un partenariat de l’APECA, d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’Industrie Canada, d’Affaires étrangères Canada, de Commerce international Canada et des quatre provinces de l’Atlantique. Équipe Canada Atlantique s’engage à renforcer la relation de commerce et d’investissement entre le Canada atlantique et les États-Unis.

Onze missions commerciales dans les États de la Nouvelle-Angleterre, à Atlanta, à New York, à Washington et à Chicago ont permis à plus de 329 entrepreneurs du Canada atlantique de rencontrer quelque 2 750 acheteurs, agents et propriétaires d’entreprises des États-Unis, ce qui a entraîné des ventes à l’exportation de plus de 36 millions de dollars.

Renseignements :

Tracy Kenney
Agente principale des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
(506) 851-2639

Lynn Evans
Directrice des communications
Ministère de l’Innovation, du Commerce et du Développement rural
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
(709) 729-4570

FICHE DE RENSEIGNEMENTS

Liste complète des entreprises et des organismes participants
Nouvelle-Écosse
Administration portuaire de Halifax (Halifax); JW Mason & Sons Ltd. (Windsor); Burnt Out Solutions Inc. (New Minas); ECCO Environmental Consulting & Contracting Inc. (Dartmouth); V1 Labs (Halifax); IQUB/The Bitz (Sackville); The Cider House Company (Grand Pré); Bigfoot Systems Inc. (Martin’s Point); Aylward Fiberglass Inc. (Barrington); MacLeod Resources Ltd. (River Denys);
Nova Scotia Arctic Charr (Truro); Lunenburg Foundry and Engineering Ltd. (Lunenburg);
Canadian Informatics Consultants Ltd. (Timberlea)

Nouveau-Brunswick
All-Wood Stairs Mfg. Ltd. (Notre-Dame); Cube Automation Inc. (Tracadie-Sheila); Fancy Pokket Corporation (Moncton); Ocean Pier Inc. (Scoudouc); St-Paul Fisheries (1989) Ltd. (Caraquet);
P & E Manufacturing Ltd. (Bas Cap-Pelé); Professional Quality Assurance Ltd. (Fredericton); PropertyGuys.com (Moncton); Provinent Corporation (Fredericton); R.E.S. Enterprises (Fredericton); Association de l’aérospatiale et de la défense du Nouveau-Brunswick (Fredericton); Administration portuaire de Saint John (Saint John); Administration portuaire de Belledune (Belledune); East Coast Seafood/Paturel International Co. (Deer Island); Tropical Shipping (Saint John)

Terre-Neuve-et-Labrador
Compusult Limited (Mount Pearl); Corner Brook Port Corporation (Corner Brook); Humber Valley Paving (Corner Brook); MedAtlantic Ltd. (Paradise); MedicLINK Systems (St. John’s); Motion Networks (Torbay); Newfoundland and Labrador Association of Technology Industries (St. John’s); Plato Group (St. John’s); Q5 Systems Ltd. (St. John’s); RW Tiller Structural Engineering (St. John’s); Administration portuaire de St. John’s (St. John’s); Tacamor Inc. (Placentia), Yates Boatbuilding International Inc. (Springdale)

Île-du-Prince-Édouard
Advantage Communications Inc. (Charlottetown); Prince Edward Island BioAlliance (Charlottetown); Ravenwood Stairways (Alberton); Spell Read P.A.T. Learning Systems Inc. (Charlottetown); Storemark Quality Fixtures (Pooles Corner); WebSMB Solutions (Charlottetown)