ENTENTE-CADRE SUR L�AUTONOMIE
GOUVERNEMENTALE ET ENTENTE DE TRANSFERT DES TERRES POUR LA PREMI�RE NATION DE
MIAWPUKEK
CONNE RIVER (TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR), le 28 avril 2005 � Des repr�sentants de
la Premi�re nation de Miawpukek, du gouvernement du Canada et du gouvernement de
Terre-Neuve-et-Labrador ont sign� aujourd�hui l�Entente-cadre sur l�autonomie
gouvernementale de la Premi�re nation de Miawpukek. Par la m�me occasion, ils
ont annonc� une entente sur le transfert de terres en vue d�agrandir la r�serve
Samiajij Miawpukek.
� Le gouvernement autonome de la Premi�re nation de Miawpukek aura pour projet
de fortifier son assise au profit des membres de la Premi�re nation de Miawpukek,
ce qui assurera une prosp�rit� constante dans la collectivit�, a d�clar� Saqamaw
Misel Joe de la Premi�re nation de Miawpukek. L�entente de transfert des terres,
a ajout� le chef, repr�sente un progr�s tr�s marqu� dans nos relations avec les
deux ordres de gouvernement (f�d�ral et provincial). Il a fallu de nombreuses
ann�es pour �tablir cette relation et on esp�re qu�elle continuera � s�affermir
� mesure que nous continuons � travailler ensemble en vue d�assurer un avenir
meilleur � tous. Cette entente procurera � la Premi�re nation de Miawpukek les
ressources fonci�res voulues pour rem�dier � notre p�nurie actuelle de terrain
r�sidentiel et amorcer une croissance dans la collectivit� gr�ce � des projets
de d�veloppement �conomique interne et externe. �
� La Premi�re nation de Miawpukek commence � cr�er son propre gouvernement. Une
fois ce processus termin�, la Premi�re nation aura des comp�tences accrues et
sera en mesure d�assurer un avenir meilleur aux membres de la collectivit� �, a
d�clar� la s�natrice Joan Cook, au nom de l�honorable Andy Scott, ministre des
Affaires indiennes et du Nord canadien et Interlocuteur f�d�ral aupr�s des M�tis
et des Indiens non inscrits. � Le gouvernement du Canada voit avec enthousiasme
la nouvelle relation de gouvernement � gouvernement qui r�sultera de ce
processus. �
� Notre gouvernement est heureux que cette premi�re phase des n�gociations soit
achev�e �, a indiqu� l�honorable Tom Rideout, ministre responsable des Affaires
autochtones du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. � En n�gociant l�entente
de principe, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador se r�jouit � l�id�e
d�affermir sa relation constructive avec la Premi�re nation de Miawpukek. Notre
gouvernement est ravi �galement de la conclusion de l�entente de transfert des
terres, qui repr�sente un pas important vers l�agrandissement de la r�serve de
Samiajij Miawpukek �.
� Le gouvernement est extr�mement heureux de conclure le transfert des terres de
la province au gouvernement f�d�ral, ce qui permettra d�agrandir la r�serve de
Samiajij Miawpukek pour l�avantage �conomique et le mieux-�tre social de la
Premi�re nation de Miawpukek �, a soulign� Tom Osborne, ministre responsable des
terres de la Couronne. � L�agrandissement de la r�serve de Samiajij Miawpukek
contribuera � cr�er un avenir plus prosp�re marqu� par une autonomie accrue pour
la population de Samiajij Miawpukek. Nous sommes ravis de participer � une �tape
aussi importante dans l�histoire de la Premi�re nation de Miawpukek �.
L�Entente-cadre sur l�autonomie gouvernementale marque le d�but d�un processus
de d�termination des pouvoirs l�gislatifs de la Premi�re nation de Miawpukek,
qui lui permettra de g�rer ses ressources, de pr�server sa culture et
d�accro�tre les occasions de d�veloppement �conomique. Elle favorise la mise en
place d�un gouvernement autonome et responsable pour la Premi�re nation et
ouvrira aussi la voie � l�am�lioration des relations avec les collectivit�s
avoisinantes.
L�entente sur le transfert des terres pr�voit que les terres transf�r�es par
Terre-Neuve-et-Labrador au Canada seront mises de c�t� � titre de terres de
r�serve, � l�usage et au profit de la Premi�re nation de Miawpukek. Une fois ce
transfert effectu� et le statut de terres de r�serve accord�, la r�serve
Samiajij Miawpukek s��tendra sur une superficie d�environ 2 331 hectares, ce qui
permettra de construire d�autres logements et de cr�er des d�bouch�s �conomiques.
La Premi�re nation de Miawpukek est �tablie � 224 km au sud de Gander et compte
environ 800 membres dans sa r�serve et � peu pr�s 1 500 autres vivant hors de la
r�serve.
Le pr�sent communiqu� peut �galement �tre consult� dans Internet � l�adresse
www.ainc-inac.gc.ca.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Misel Joe
Chef, Premi�re nation de Miawpukek
(709) 882-2470
Margot Geduld
Relations avec les m�dias
Affaires indiennes et du Nord Canada
(819) 994-2044
Lori Lee Oates
Directrice des communications
Affaires autochtones
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
(709) 729-3015
|
