�quipe Canada Atlantique choisit les entreprises qui partiront � la conqu�te de la ville des vents St. John�s (T.-N .-L.) � le 7 mars 2005 � Quarante-trois entreprises du Canada atlantique font leurs valises et se dirigent vers Chicago, en Illinois, pour explorer les occasions d�affaires dans le cadre de la premi�re mission commerciale d��quipe Canada Atlantique dans les �tats du Midwest am�ricain. Les noms des participants ont �t� annonc�s aujourd�hui. Parmi eux, douze entreprises et organismes de Terre-Neuve-et-Labrador. La mission commerciale d��quipe Canada Atlantique � Chicago est pr�vue du 10 au 14 avril 2005. � La mission prochaine d��quipe Canada Atlantique � Chicago permettra aux entreprises participantes de faire leur entr�e sur le lucratif march� am�ricain et de prendre de l� expansion en plus de permettre au Canada atlantique de consolider sa r�putation comme exportateur de biens et services de qualit� en pleine croissance �, affirme l�honorable Joseph McGuire, ministre de l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique (APECA). Les exportations du Canada atlantique ont augment� de 110 pour cent au cours des dix derni�res ann�es, passant de 9,3 milliards de dollars en 1994 � 19,5 milliards de dollars en 2003. � Un nombre accru d�entreprises innovatrices de Terre-Neuve-et-Labrador oeuvrant au sein de nouvelles industries participeront � la mission, notamment des ent reprises du domaine de l��nergie, des technologies de l�information et des communications, de la culture, des aliments et boissons et des produits du b�timent et de la construction, souligne le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Danny Williams. Les missions commerciales permettent � nos entreprises de promouvoir leurs produits sur la sc�ne internationale, et de nouer des liens avec des clients �ventuels. � Selon Statistique Canada, les exportations du Canada atlantique vers l��tat de l�Illinois se chiffrent � environ 255 millions de dollars en 2003, tandis que le total des exportations du Canada atlantique vers les �tats-Unis se chiffre � 15,8 milliards de dollars. �quipe Canada Atlantique est un partenariat entre l�APECA, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Industrie Canada, Affaires �trang�res Canada, Commerce international Canada et les quatre provinces atlantiques. �quipe Canada Atlantique s�engage � consolider les liens commerciaux et d�investissement entre le Canada atlantique et les �tats-Unis. Les missions commerciales sont au centre de l�approche d��quipe Canada Atlantique depuis 1999. Les neuf missions commerciales aux �tats de la Nouvelle-Angleterre, � New York et � Washington ont aid� plus de 300 entrepreneurs du Canada atlantique � rencontrer pr�s de 2 500 acheteurs, agents et propri�taires d�entreprises des quatre coins des �tats-Unis, ce qui s�est traduit par des ventes � l�exportation d�passant les 35 millions de dollars. Liste compl�te des entreprises et organismes participants Terre-Neuve-et-Labrador Compusult Limited (Mount Pearl); iDance (St. John�s); Labrador Preserves (Forteau); Meditrain (St. John�s); Nearshore Atlantic (St. John�s); Systems 'N' Solutions Ltd. (St. John�s); Terra Nova Industries Limited (Glovertown); thedog8it! (St. John�s); Torngait Ujaganniavingit Corporation (Nain); Unity Bay Energy Ltd. (St. John�s); Verafin Inc. (St. John�s), Wholesome Dairy Limited (Stephenville) Nouveau-Brunswick Apex Industries Inc. (Moncton), Computer Generated Solutions, Canada Ltd. (Saint John); Craig Manufacturing Ltd. & Mircobotic Digital Machining (Hartland); GoSource (Moncton); Granite Town Farms Ltd. (St. George); LabMentors Inc. (Fredericton); L.B. Manufacturing Inc. (Dieppe); Etang Ruisseau Bar lt�e (Shippagan); MedBridge Systems (Fredericton); Northumberland Co-operative Ltd. (Miramichi); Ocean Legacy Inc. (Letang); Saint John Port Authority (Saint John) Nouvelle-�cosse Abridean Inc. (Halifax); The Bitz (Sackville); C-Vision (Halifax); EdenValley Farms (ACA Co-operative Ltd.) (Kentville); Fineline Fuel Systems (Truro); Fundy Composites Limited (Halifax); Halifax Port Authority (Halifax); LaHave Audio Products (Bridgewater); Music Management International (Dartmouth); Nova Scotia Textiles Ltd. (Windsor); Trail Blazer (Dartmouth); Van Dyk�s Health Juice Products Ltd. (Kentville) �le-du-Prince-�douard Canadian Mussels, Ltd. (Montague); Fiber Connections Inc. (Summerside); Holland College (Charlottetown); PEI Mussel King (Morell); Ravenwood Stairways (Elmsdale); Storemark Quality Fixtures (Pooles Corner); Vision Research Inc. (Charlottetown) POUR LES M�DIAS �LECTRONIQUES : Une quarantaine d�entreprises du Canada atlantique font leurs valises. Elles se dirigent en effet vers le carrefour de la plus grande �conomie mondiale, Chicago, en Illinois, pour explorer les occasions d�affaires dans le cadre de la premi�re mission commerciale d��quipe Canada Atlantique dans les �tats du Midwest am�ricain. Les noms des participants ont �t� annonc�s aujourd�hui. Parmi eux, douze entreprises et organismes de Terre-Neuve-et-Labrador. La mission commerciale d��quipe Canada Atlantique � Chicago est pr�vue du 10 au 14 avril 2005. Visitez le site www.teamcanadaatlantic.ca pour obtenir de plus amples renseignements. Renseignements : Val�rie Poulin Tracy Kenney Elizabeth Matthews Lynn Evans (709) 729-4570 |
||
|