The following is being distributed at the request of the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board:

Appel d'offres 2003

L'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extrac�tiers a annonc� le lancement de l'appel d'offres 2003 pour le secteur extrac�tier de Terre-Neuve. L'appel d'offres concerne quatorze parcelles (voir la carte ci-jointe), deux �tant situ�es au nord-est du plateau de Terre-Neuve (parcelles 1 et 2), dix dans le bassin Orphan (parcelles 3 � 12) et deux dans le secteur du col flamand (parcelles 13 et 14). Ces parcelles repr�sentent au total une superficie de 3 167 445 hectares.

L'Office fera une �valuation environnementale strat�gique (EES) de la zone o� sont situ�es les quatorze parcelles vis�es par l'appel d'offres. On consultera durant ce processus d'�valuation les organismes consultatifs gouvernementaux, le secteur des p�ches et le public. On affichera la version pr�liminaire de l'EES sur le site Web de l'Office au d�but de l'automne afin de permettre au public de la commenter. L'Office tiendra compte de toutes les recommandations du rapport d'EES et, au besoin, modifiera l'appel d'offres en cons�quence pour r�pondre aux pr�occupations �ventuelles.

Les personnes et entreprises int�ress�es devront faire parvenir leurs offres, sous pli cachet�, au plus tard � 16 heures le 17 d�cembre 2003. L'unique crit�re de s�lection des offres sera la valeur mon�taire des travaux propos�s par le soumissionnaire pour la prospection d'une parcelle donn�e au cours des cinq premi�res ann�es (p�riode I). Les soumissions inf�rieures � un million de dollars ne seront pas accept�es. Sur approbation du Ministre, les soumissionnaires retenus se verront d�livrer un permis de prospection valable pour une p�riode de 9 ans, � condition qu'ils forent un puits au cours de la p�riode I (dans les cinq premi�res ann�es). La p�riode I pourra �tre prolong�e � six ans si le soumissionnaire verse un d�p�t de s�curit� suppl�mentaire de un million de dollars pour le forage d'un puits.

On peut consulter l'appel d'offres dans son int�gralit� sur le site Web de l'OCTHE � l'adresse suivante : www.cnopb.nfnet.com

2003 04 15                                      12:05 p.m.