NLIS 2
December 4, 2003
(Industry, Trade and Rural Development)

 

Des exportateurs de produits alimentaires de la r�gion de l�Atlantique
 participeront � la Americas Food & Beverage Show and Conference

L�honorable Gerry Byrne, ministre d��tat � l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique (APECA), et des ministres provinciaux de l�Industrie des provinces atlantiques, dont l�honorable Kathy Dunderdale, ministre de l�Industrie, du Commerce et du R�am�nagement rural, ont annonc� aujourd�hui l�octroi de 96 300 $ pour permettre � des entreprises de la r�gion de l�Atlantique de prendre part � la Americas Food & Beverage Show & Conference, qui se tiendra les 3 et 4 d�cembre 2003, � Miami, en Floride.

Cet investissement est fait par les gouvernements f�d�ral et provincial dans le cadre de l�Entente de COOP�RATION Canada - provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce ext�rieur (EPCE). Un total de dix-sept entreprises de la r�gion de l�Atlantique participent � cette activit�.

La Americas Food & Beverage Show & Conference permet aux participants de rencontrer des acheteurs internationaux et d�en apprendre d�avantage sur le march� au sein de l�industrie.

� Gr�ce � cette entente de partenariat, l�APECA continue d�investir dans des activit�s qui permettent aux exportateurs de la r�gion de l�Atlantique de b�tir des alliances strat�giques et d�accro�tre leurs ventes dans des march�s cibles, a expliqu� l�honorable Gerry Byrne, ministre d��tat � l�APECA. Des activit�s comme la Americas Food & Beverage Show permettent de faire conna�tre l�industrie agroalimentaire et des fruits de mer de la r�gion de l�Atlantique et de susciter l�int�r�t par rapport � cette industrie. �

� Les salons comme le Americas Food & Beverage Show permettent de montrer aux march�s internationaux les produits et services de Terre-Neuve-et-Labrador et viennent appuyer la cr�ation de nouveaux d�bouch�s commerciaux pour nos entreprises �, a soulign� la ministre Dunderdale.

Les participants exposeront leurs produits dans un pavillon de la r�gion de l�Atlantique et auront la possibilit� de rencontrer des acheteurs �ventuels du Sud des �tats-Unis, des Cara�bes et d�autres pays de l�Am�rique latine.

En 2002, les exposants de la Americas Food & Beverage Show ont signal� des ventes directes de plus de 153 millions de dollars, et ils s�attendaient � r�aliser des ventes additionnelles de 848 millions de dollars au cours des douze mois suivants. Des acheteurs de 77 pays ont pris part � l�activit� et 58 % d�entre eux ont d�cid� sur place d�acheter des produits.

L'EPCE s'efforce d'accro�tre les exportations de la r�gion de l'Atlantique par le financement de projets qui visent � aider les petites et moyennes entreprises � trouver de nouveaux march�s mondiaux et � s'y tailler une place.

Les partenaires de l�Entente sont le gouvernement du Canada � repr�sent� par l�APECA, Industrie Canada et le minist�re des Affaires �trang�res et du Commerce international � et les gouvernements de la Nouvelle-�cosse, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador et de l��le-du-Prince-�douard.

Entreprises participantes :

Nouveau-Brunswick

Belle Baie Products Ltd. (Caraquet)
Cavendish Farms (Dieppe)
Crosby Molasses Co. Ltd. (Saint John)
Fancy Pokket Corporation (Moncton)
La Maison Beausoleil Inc. (N�guac)
Lantic Sugar Limited (Saint John)
McCain International Inc. (Florenceville)
Ocean Pier Inc. (Scoudouc)
Trico Marketing Inc. (Allison)

Terre-Neuve-et-Labrador 

Rodrigues Winery (Whitbourne)

Nouvelle-�cosse

ACA Co-operative Limited (Kentville)
Canadian Agricultural Export Incorporated (Port Williams)
Lockeport Golden Smokehouses Limited (Lockeport)
Mr. Donair Ltd. (Halifax)

�le-du-Prince-�douard

P.E.I. Mussel King Inc. (Morell)
Office de commercialisation de la pomme de terre de l'�.-P.-�.(Charlottetown)
P.E.I. Seafood Processors Association (Charlottetown)

Renseignements :

Rachel Patenaude
Cabinet du ministre d��tat � l�APECA
(613) 941-7241

Shauna MacNeil
Agente principale des communications
Agence de promotion �conomique du Canada atlantique
(506) 851-6403

Tracy Kenney
Minist�re de l�Industrie, du Commerce et du R�am�nagement rural
Terre-Neuve-et-Labrador
(709) 729-2257

Entente de COOP�RATION Canada�provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce ext�rieur //www.acoa-apeca.gc.ca/ibda

Americas Food & Beverage Show & Conference //www.americasfoodandbeverage.com/

2003 12 04                                        2:20 p.m.


SearchHomeBack to GovernmentContact Us


All material copyright the Government of Newfoundland and Labrador. No unauthorized copying or redeployment permitted. The Government assumes no responsibility for the accuracy of any material deployed on an unauthorized server.
Disclaimer/Copyright/Privacy Statement