NLIS 2
May 5, 2003
(Industry, Trade and Rural development)

 


Le Canada Atlantique se pr�pare pour l�exposition des fruits de mer de l�Europe de 2003

L�honorable Gerry Byrne, ministre d��tat � l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique (APECA), et l�honorable Judy Foote, ministre de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural, ont annonc� aujourd�hui que sept entreprises d�agro-alimentaire et de fruits de mer de Terre-Neuve-et-Labrador participeront � la plus grande exposition de fruits de mer au monde, qui aura lieu du 6 au 8 mai � Bruxelles, en Belgique.

Leur participation est rendue possible gr�ce � l�Entente de COOP�RATION Canada � provinces de l�Atlantique sur la promotion du commerce ext�rieur (EPCE).

Le European Seafood Show permettra aux producteurs de fruits de mer du Canada atlantique de pr�senter et de vendre leurs produits sur la sc�ne internationale, et de profiter de ce march� dynamique. Les sept entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador suivantes participeront � l�exposition :

  • � National Sea Products Ltd. (Arnold�s Cove)

  • � Newfound Resources Ltd. (St. John�s)

  • � San-Can Fisheries Ltd. (St. John�s)

  • � Seafreez Food (St. John�s)

  • � Fishery Products International Ltd. (St. John�s)

  • � Fogo Island Co-op Society Ltd. (Seldom)

  • � Coastal Labrador Fisheries Ltd. (Hants Harbour)

� Le secteur de la p�che et des fruits de mer est l�une des pierres angulaires de l��conomie de notre province,� a d�clar� le ministre Byrne. � Le Gouvernement du Canada est engag� � appuyer le d�veloppement et la diversification de cette importante industrie. � en juger par les r�sultats du pass�, cette activit� permettra aux entreprises pr�tes � exporter de se faire des contacts internationaux tr�s importants, ce qui leur permettra de conclure des ventes imm�diates et des ventes � long terme. Et chaque fois que les entreprises de la r�gion augmentent leurs exportations, cela signifie une hausse de l�emploi pour les habitants de Terre-Neuve et du Labrador. �

 

� Le European Seafood Show offrira aux entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador l�occasion d��tablir des r�seaux, de promouvoir leurs produits et de conclure des ventes � l��chelle internationale �, a dit la ministre Foote. � Les retomb�es potentielles de cette exposition sont tr�s importantes, non seulement pour nos entreprises participantes, mais aussi pour notre province. �

Les entreprises qui ont particip� � l�exposition en 2002 ont r�alis� des ventes sur place de plus de 2,5 millions de dollars et les ventes pr�vues s��l�vent � plus de 15 millions de dollars sur 18 mois.

L�Entente de COOP�RATION Canada - provinces de l�Atlantique sur la promotion du commerce ext�rieur (EPCE) s�efforce d�accro�tre les exportations de la r�gion de l�Atlantique par le financement de projets qui visent � aider les petites et moyennes entreprises � trouver de nouveaux march�s mondiaux et � s�y tailler une place.

L�EPCE met l�accent sur le commerce international � titre d�imp�ratif du d�veloppement �conomique et elle offre un forum pour la collaboration et les mesures coordonn�es. Depuis sa cr�ation, plus de 130 projets touchant 2 500 entreprises du Canada atlantique ont �t� approuv�s.

L�Entente de 13 millions de dollars a �t� sign�e pour la premi�re fois en mai 1994 par les quatre gouvernements du Canada atlantique et par trois organismes f�d�raux, soit l�APECA, Industrie Canada et le minist�re des Affaires �trang�res et du Commerce international. L�APECA fournit 70 p. 100 des fonds et les gouvernements provinciaux offrent les 30 p. 100 qui restent.

Renseignements :

Rachel Sullivan
Cabinet du ministre d��tat � l�APECA
(613) 941-7291

Tansy Mundon
Directrice des communications
Minist�re de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural
(709) 729-4570

Gilles Allain
Agent principal des communications
Agence de promotion �conomique du Canada atlantique
(506) 851-2509

gilles.allain@acoa-apeca.gc.ca

2003 05 05                                        11:10 a.m.


SearchHomeBack to GovernmentContact Us


All material copyright the Government of Newfoundland and Labrador. No unauthorized copying or redeployment permitted. The Government assumes no responsibility for the accuracy of any material deployed on an unauthorized server.
Disclaimer/Copyright/Privacy Statement