|
NLIS 1 January 22, 2003 (Industry, Trade and Rural Development) DES ENTREPRISES DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR INVIT�ES � EXPLORER LES MARCH�S DE WASHINGTON ST. JOHN�S (T.-N.-L.), le 22 janvier 2003 � Le ministre d��tat � l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique (APECA), l�honorable Gerry Byrne, et le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, l�honorable Roger Grimes, ont annonc� aujourd�hui qu��quipe Canada Atlantique a choisi la r�gion du grand Washington, qui compte plus de 33 millions d�habitants, comme destination de sa prochaine mission commerciale. � Je suis heureux que les entreprises du Canada atlantique continuent s'�tendre leurs activit�s dans le lucratif march� des �tats-Unis, a d�clar� le ministre Byrne. L'Agence de promotion �conomique du Canada atlantique reconna�t l'importance de la r�gion de Washington et elle d�ploie tous les efforts pour aider les entreprises de notre r�gion � d�velopper ce march�. � � Notre gouvernement a fait du d�veloppement du commerce et des exportations une priorit� importante de sa strat�gie de renouvellement pour les emplois et la croissance, a d�clar� le premier ministre Grimes. Compte tenu du succ�s des missions d��quipe Canada Atlantique � New York l�an dernier, nous sommes convaincus que les entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador pourront tirer profit des possibilit�s de commerce et d�investissement offertes dans la r�gion de Washington. � Le jeudi 23 janvier, des membres du personnel de l�ambassade du Canada � Washington seront de passage � l�h�tel Fairmont de St. John�s afin de discuter des perspectives pour les entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador. La s�ance Explorer les occasions de marketing � Washington se tiendra de 8 h 30 � 15 h 00. Toutes les entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador sont les bienvenues. � La capitale des �tats-Unis offre d��normes possibilit�s d�affaires aux entreprises du Canada atlantique �, explique Lynda Watson, ministre-conseill�re (Affaires commerciales) et chef du Programme de d�veloppement du commerce international de l�ambassade du Canada � Washington, D.C. � Puisque les consommateurs locaux appr�cient les produits de grande qualit�, nous avons song� � inviter les entreprises du Canada atlantique � s��tablir sur ce march�. En 2001, les exportations du Canada atlantique dans les �tats du centre du littoral de l�Atlantique (Delaware, district de Columbia, Maryland, Pennsylvanie et Virginie) �taient �valu�es � 1,6 milliard de dollars, soit environ 9 % de toutes les exportations r�alis�es par le Canada atlantique. Les discussions porteront essentiellement sur les occasions d�affaires dans une vari�t� de secteurs, notamment l�information et les communications, la biotechnologie, les produits alimentaires � valeur ajout�e, les produits de consommation (articles de cadeau haut de gamme et produits de l�industrie l�g�re) ainsi que les produits et les mat�riaux de construction. Les entrepreneurs qui souhaitent prendre part � cette s�ance doivent communiquer avec Jonathan Brockway par t�l�phone au (709) 729-5680 ou par courriel � l�adresse jbrockway@mail.gov.nf.ca. La s�ance d�information est une pr�sentation d��quipe Canada Atlantique. Elle est financ�e par l�Entente de COOP�RATION Canada - provinces de l�Atlantique sur la promotion du commerce ext�rieur. L�Entente de COOP�RATION Canada - provinces de l�Atlantique sur la promotion du commerce ext�rieur (EPCE) s�efforce d�accro�tre les exportations de la r�gion de l�Atlantique par le financement de projets qui visent � aider les petites et moyennes entreprises � trouver de nouveaux march�s internationaux et � s�y tailler une place. L�EPCE met l�accent sur le commerce international � titre d�imp�ratif du d�veloppement �conomique et elle offre un forum pour la collaboration et les mesures coordonn�es. L�Entente a �t� sign�e pour la premi�re fois en mai 1994 par les quatre gouvernements du Canada atlantique et par trois organismes f�d�raux, soit l�APECA, Industrie Canada et le minist�re des Affaires �trang�res et du Commerce international. PERSONNES-RESSOURCES AUPR�S DES M�DIAS : Rachel Sullivan 2003 01 22 11:05 a.m. |
|||||
|
|||||
