|
NLIS 4 June 20, 2003 (Education) Partenariat Entre Le Gouvernement du Canada et Le Gouvernement De Terre-neuve-et-labrador Pour Le Financement De L�acc�s � La Large Bande Pour Les �coles et Collectivit�s Rurales et �loign�es Le ministre de l�Industrie et ministre responsable de l�Infrastructure, Allan Rock, et le Premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Roger Grimes, ont annonc� aujourd�hui un engagement du gouvernement du Canada et de celui de Terre-Neuve-et-Labrador en ce qui concerne une initiative de 15 millions de dollars destin�e � �tendre l�acc�s aux services Internet haute-vitesse � large-bande aux �coles et collectivit�s rurales et �loign�es dans la province. Les deux paliers de gouvernement contribueront chacun 5 millions de dollars envers cette initiative. L�acc�s � large bande peut am�liorer la qualit� de vie des Canadiennes et des Canadiens, notamment les r�sidents des collectivit�s en zones rurales et �loign�es du pays. En particulier, l�utilisation des services � large bande accomplira ceci en offrant l�enseignement � distance, la t�l�-sant�, et les affaires �lectroniques, a d�clar� le ministre Rock. Cette initiative de services � large bande dans le cadre du Fonds canadien sur l�infrastructure strat�gique souligne notre engagement en ce qui concerne l�innovation et l�apprentissage. Elle aidera aussi le gouvernement � rendre disponible, d�ici 2005, l�acc�s aux services � large bande � toutes les collectivit�s canadiennes. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador s'est engag� � investir en �ducation dans le Strategic Social Plan et le Renewal Strategy for Jobs and Growth, a d�clar� le Premier ministre Grimes. Nous avons particuli�rement � coeur de nous assurer que nos jeunes ont l'�galit� des chances d'acc�s � l'enseignement, qu'ils vivent dans de grands centres urbains ou dans de petites collectivit�s rurales. Des investissements strat�giques dans une infrastructure de t�l�communications de pointe, comme les services Internet � large bande et � haute vitesse, nous permet de renforcer notre syst�me d'enseignement � distance � travers la province. L'infrastrucure � large bande peut aussi servir � d'autres fonctions communautaires telles que les services de t�l�-m�decine, les servicesgouvernementaux en direct, le commerce �lectronique avec le secteur priv�. Le projet accro�tra et am�liorera la livraison et l�accessibilit� des services offerts par le Centre for Distance Learning and Innovation (CDLI), une initiative lanc�e par le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador en octobre 2002. Le CDLI distribue, au moyen d�Internet, un genre de formation � distance connu sous le nom de e-learning (apprentissage �lectronique). Cet apprentissage �lectronique met en contact des professeurs et des �l�ves r�partis sur une vaste zone, gr�ce aux r�seaux de communication et aux r�seaux d�ordinateurs. De cette fa�on, les �tudiants de diverses �coles sont en mesure de suivre un cours ensemble et de communiquer avec le professeur et entre eux. L�honorable Gerry Byrne, ministre d��tat charg� de l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique, a formul� les commentaires suivants relativement � l�annonce d�aujourd�hui. � Un plus grand acc�s aux services � large bande facilitera l��ducation dans les collectivit�s �loign�es tout en offrant � toute la communaut� un meilleur acc�s � l�information et aux outils d�apprentissage en ligne n�cessaires pour le renforcement des capacit�s communautaires dans une �conomie fond�e sur le savoir, � soulign� le ministre Byrne. Le ministre de l��ducation de Terre-Neuve-et-Labrador, Gerry Reid, s�est joint au Premier ministre Grimes pour l�annonce. � � Terre-Neuve-et-Labrador, environ deux-tiers de nos �coles sont situ�es dans des collectivit�s rurales. Le Centre for Distance Learning and Innovation a �t� cr�� il y a deux ans alors que nous nous pr�parions � faire face � certains d�fis pour pouvoir continuer d�offrir des programmes et des services d�enseignement de qualit� dans les �coles rurales, a indiqu� le ministre Reid. Jusqu�� aujourd�hui nous avons connu beaucoup de succ�s, avec dix-neuf professeurs virtuels offrant des cours � plus de 700 �tudiants dans l�ensemble de la province. Ce financement nous permettra de consolider ce succ�s pour le bien de nos enfants et des collectivit�s rurales.
La contribution du gouvernement du Canada repr�sente le premier investissement qu�il fait dans l�infrastructure de la technologie � large bande dans le cadre du Fonds canadien sur l�infrastructure strat�gique de 2 milliards de dollars. Gr�ce au Fonds, le gouvernement du Canada collabore avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les administrations municipales ainsi qu'avec le secteur priv�, pour r�pondre aux besoins en infrastructures strat�giques partout au pays. Ces investissements sont dirig�s vers des grands projets d'envergure nationale et r�gionale dans les secteurs qui sont indispensables pour soutenir la croissance �conomique et am�liorer la qualit� de vie des Canadiennes et Canadiens. Dans le discours du Tr�ne du 30 septembre 2002, le gouvernement du Canada s'est engag� � rester impliqu� pour une p�riode additionnelle de 10 ans dans le financement des infrastructures publiques. Il a r�it�r� cet engagement � long terme dans le budget de 2003, et a inclus le financement pour cette initiative dans le cadre financier. Depuis 1993, la contribution du gouvernement du Canada pour l�infrastructure s��l�ve � 12 milliards de dollars. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annonc�, dans son budget de 2003, la contribution provinciale de 5 millions de dollars pour l�initiative de services � large bande. Pour plus de renseignements sur Infrastructure Canada ou ses programmes, veuillez visiter : www.infrastructurecanada.gc.ca Pour plus de renseignements sur le Centre for Distance Learning and Innovation (CDLI) � Terre-Neuve-et-Labrador, veuillez visiter : www.cdli.ca Pour plus d�information, veuillez contacter :
BRANCHER LES
�TUDIANTS ET LES COLLECTIVIT�S L�acc�s aux services � large bande peut offrir de nouvelles possibilit�s aux Canadiens et aux collectivit�s canadiennes dans certains secteurs comme l��ducation, la sant�, les affaires et les divertissements. Le projet � Brancher les �tudiants et les collectivit�s � fournira des services Internet � large bande aux �coles ainsi qu�aux collectivit�s rurales et �loign�es de la province. Plus particuli�rement, ce projet facilitera l�apprentissage � distance et les � classes virtuelles � dans les petites �coles et dans les �coles rurales et �loign�es. Le programme de t�l�-apprentissage de la province, le Centre for Distance Learning and Innovation (CDLI), coordonnera et g�rera le projet. Le CDLI distribue, au moyen d�Internet, un genre de formation � distance connu sous le nom de e-learning (apprentissage �lectronique). Cet apprentissage �lectronique met en contact des professeurs et des �l�ves r�partis sur une vaste zone, gr�ce aux r�seaux de communication et aux r�seaux d�ordinateurs. De cette fa�on, les �tudiants de diverses �coles sont en mesure de suivre un cours ensemble et de communiquer avec le professeur et entre eux. Les �coles dans les zones � plus forte densit� de population de la province ont pr�sentement acc�s � des services � large bande � co�t abordable. Les services � large bande dans les zones rurales et �loign�es n�ont pas �t� jusqu�� pr�sent largement disponibles en raison des co�ts �lev�s et de la faible densit� de la population. Toutefois, ce sont ces �coles et ces collectivit�s de ces r�gions qui profiteraient aussi le plus des retomb�es �conomiques d�coulant de services � large bande abordables (p. ex., l�apprentissage � distance, les services sociaux et la t�l�-m�decine). Actuellement, la plupart des �coles et des colectivit�s rurales et �loign�es peuvent se brancher � l�Internet de diverses fa�ons, mais beaucoup d�entre elles n�ont soit aucun acc�s ou un acc�s limit� aux services � large bande. Les fonds en question serviront � garantir que le plus d��coles et de collectivit�s possibles peuvent utiliser de fa�on actuelle et en permanence la technologie existante de la large bande et ses plus r�centes applications. La premi�re priorit� sera accord�e aux collectivit�s o� les �coles secondaires dispensent des cours virtuels gr�ce au CDLI. Ensuite, la priorit� sera accord�e aux collectivit�s o� les �coles de la maternelle � la 9e ann�e sont branch�es au moyen d�antennes paraboliques DirecPC ou par acc�s t�l�phonique commut�. Les autres collectivit�s seront incluses en fonction du meilleur rapport de rentabilisation. Par leur collaboration dans des projets qui utilisent de nouvelles technologies et des initiatives novatrices, les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador permettront � tous les �tudiants de la province d�avoir acc�s � un plus vaste �ventail de programmes et de services d�enseignement de haute qualit�. Le co�t total du projet est d�environ 15 millions de dollars. Le gouvernement du Canada et celui de Terre-Neuve-et-Labrador consacreront chacun 5 millions de dollars aux co�ts de mise en �uvre. Par le biais d�un appel de d�clarations d�int�r�t, les gouvernements vont solliciter la participation du secteur priv� pour qu�il fournisse un financement de contrepartie ou un financement sup�rieur � celui de 5 millions de dollars de chaque palier de gouvernement. Les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador seront guid�s par certains principes jug�s essentiels pour assurer le succ�s � long terme de ce projet. Ces principes visent � garantir que le choix d�un partenaire du secteur priv� se fera par voie de concours et dans la neutralit� et que ce partenaire aura un r�le cl� dans la conception, le fonctionnement et le financement du r�seau � large bande. En outre, ce projet doit �tre viable et abordable � long terme. Enfin, en tenant compte des objectifs globaux d�offrir des services de connectivit� � large bande au plus grand nombre d��coles et de collectivit�s possible, ce projet doit permettre la libert� d�acc�s, s�il est raisonnable et possible de le faire, de sorte que les autres fournisseurs de services Internet puissent aussi tirer avantage de la nouvelle infrastructure mise en place et offrir des services � large bande aux r�sidents locaux. Le financement des services � large bande d�Infrastructure Canada appui le programme pilote Services � large bande pour le d�veloppement rural et du Nord du gouvernement du Canada annonc� par le ministre Allan Rock en Septembre 2002. Par le biais du programme pilote Services � large bande pour le d�veloppement rural et du Nord et du Fonds canadien sur l�infrastructure strat�gique, le gouvernement du Canada travaille afin d�offrir des services � large bande de fa�on compl�mentaire et efficace afin de permettre aux collectivit�s rurales et �loign�es d�acc�der � l�apprentissage �lectronique et � la t�l�-sant�, et d�aider les petites entreprises des r�gions rurales et �loign�es � obtenir un meilleur acc�s au gouvernement �lectronique et aux autres services en direct. Ces programmes se voient essentiels pour brancher toutes les collectivit�s canadiennes aux services � large bande Internet d�ici 2005. La contribution du gouvernement du Canada proviendra du Fonds canadien sur l�infrastructure strat�gique de 2 milliards de dollars annonc� dans le budget de 2001. La contribution du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a �t� annonc�e dans son Budget 2003/04. Pour plus de renseignements sur le Fonds canadien sur l�infrastructure strat�gique, veuillez visiter le site Web d�Infrastructure Canada � :www.infrastructurecanada.gc.ca Pour plus de renseignements sur le Centre for Distance Learning and Innovation (CDLI), veuillez visiter le : www.cdli.ca 2003 06 20 12:00 p.m. |
||
|
