The following was released by Transport Canada on June 6, 2002:

ST. JOHN�S � L�honorable David Collenette, ministre des Transports, et M. Percy Barrett, ministre provincial responsable des travaux publics, des services et des transports, ont annonc� aujourd�hui des contributions du Gouvernement du Canada de 35 millions $ pour des projets d�am�lioration routi�re pendant l�ann�e financi�re 2002-2003 en vertu des initiatives routi�res Canada�Terre-Neuve-et-Labrador. Neuf (9) nouveaux projets d�am�lioration routi�re permettront de cr�er environ 350 emplois directs et indirects.

� Cette contribution financi�re aidera Terre-Neuve-et-Labrador � conserver un syst�me de transport efficace �, a d�clar� M. Collenette. � Gr�ce � la qualit� de son r�seau de transport, la province dispose d�une base solide � partir de laquelle elle peut tirer pleinement avantage des forces de sa population et de ses ressources. �

� L�entente Roads for Rails a jou� un r�le important dans le d�veloppement du syst�me routier de cette province �, a dit M. Barrett. � Nous esp�rons certainement collaborer avec le gouvernement du Canada dans le but d��laborer de futures initiatives routi�res qui serviront � am�liorer l�infrastructure des transports de Terre-Neuve-et-Labrador et � soutenir le d�veloppement r�gional. �

Le gouvernement du Canada consacrera environ 23,7 millions $ � ces projets en vertu de l�Entente sur la Route transcanadienne et 11,3 millions $ en vertu de l�Entente sur les routes r�gionales. Les fonds serviront � entreprendre de nouveaux projets ou � en terminer d�autres. Ces deux ententes font partie de l�Initiative de transport de Terre-Neuve, sign�e par les gouvernements f�d�ral et provincial en 1988. On pr�voit que l�Initiative de transport de Terre-Neuve prendra fin en 2003.

Le financement de ce projet �tait pr�vu dans le budget f�d�ral d�pos� en d�cembre 2001 et s'inscrit donc dans le cadre financier d�j� en place.

Une liste des neuf nouveaux projets est annex�e � ce communiqu�.

Personnes-ressources :

Transports Canada est en ligne � //www.tc.gc.ca.

Abonnez-vous aux communiqu�s de presse et aux discours � apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des derni�res nouvelles de Transports Canada.

Ce communiqu� est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une d�ficience visuelle.

Initiatives routi�res � Terre-Neuve
Nouveaux projets pour l�exercice de 2002-2003

Asphaltage du chemin Bifurcation � Le chemin Bifurcation, qui fait partie du projet du chemin Outer Ring, est une route de liaison � quatre voies entre le chemin Outer Ring et le chemin Kenmount, � St. John�s. Ce projet compl�tera la construction du chemin en le recouvrant d�une couche de base et d�une couche de surface d�asphalte sur ses 2,3 km de longueur.

Asphaltage du chemin Outer Ring entre le chemin Logy Bay et le chemin Harding � Ce projet comprend l�application de couches de base et de surface d�asphalte sur la section du chemin Outer Ring situ�e entre le chemin Logy Bay et le chemin Harding (environ 0,4 km). Conjointement avec le projet de passage sup�rieur, ce projet terminera la section est du chemin Outer Ring.

Construction du passage sup�rieur, chemin Logy Bay � Ce projet comportera la construction d�un passage sup�rieur en b�ton pr�contraint � quatre voies sur le chemin Outer Ring, � la jonction du chemin Logy Bay, afin de favoriser un flux de trafic ininterrompu sur les deux chemins. Le projet comportera �galement la construction de rampes d�acc�s au carrefour.

Asphaltage de la route transcanadienne de Port-aux-Basques � South Branch � Ce projet comprend l�application d�une couche de surface d�asphalte sur des sections de la route transcanadienne entre Port-aux-Basques et South Branch. Les travaux d�am�lioration et d�application de la couche de base d�asphalte sont d�j� termin�s dans cette section. L�application de la couche de surface d�asphalte compl�tera le projet.

Asphaltage de la route transcanadienne de Badger � South Brook � Ce projet comprend l�application d�une couche de surface d�asphalte pour r�parer environ 52 km de route transcanadienne entre Badger et South Brook. Les travaux d�am�lioration et d�application de la couche de base d�asphalte sont d�j� termin�s dans cette section. L�application de la couche de surface compl�tera le projet.

Asphaltage de la route transcanadienne de Pynn�s Brook � Deer Lake � Ce projet comprend l�application d�une couche de surface d�asphalte sur environ 12,5 km de la route transcanadienne entre Pynn�s Brook et Deer Lake. Les travaux d�am�lioration et d�application de la couche de base d�asphalte sont d�j� termin�s dans cette section. L�application de la couche de surface compl�tera le projet.

Asphaltage de la voie de contournement de Conception Bay Nord, de Harbour Grace � Carbonear � Ce projet comprend l�application des couches de base et de surface d�asphalte sur environ 6 km de la voie de contournement de Conception Bay Nord (CBN), entre Harbour Grace et Carbonear. Ce projet compl�tera la construction de la voie de contournement de CBN.

Asphaltage du prolongement du boulevard Cooper, � Gander - Ce projet comprend l�application des couches de base et de surface d�asphalte sur 2,6 km du prolongement du boulevard Cooper entre la route transcanadienne et la route de Gander Bay. Ces travaux mettront fin au projet du boulevard Cooper et faciliteront le flux du trafic qui passe par Gander.

R�fection de la couche d�asphalte de surface d�une section de la route 10, route Southern Shore � Ce projet comprend l�application d�une couche de surface d�asphalte sur environ 5 km de la route 10, � partir de Cape Broyle en allant vers Ferryland. La r�fection et le remplacement des buses, de m�me que le creusement de foss�s, seront entrepris selon les besoins.

2002 06 07                              10:00 a.m.