Les Gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador annoncent les projets de 2002-2003 pour la r�fection des bandes d�atterrissage de la c�te du Labrador

NLIS 1
May 21, 2002
(Works, Services and Transportation)

Lawrence O�Brien, d�put� du Labrador, au nom du ministre des Transports David Collenette, et Percy Barrett, ministre des Travaux, des Services et des Transports, ont annonc� aujourd�hui la r�alisation de huit projets de r�fection de bandes d�atterrissage totalisant environ 586 000 $ au cours de l�exercice de 2002-2003 en vertu du programme actuel de r�fection des bandes d�atterrissage de la c�te du Labrador.

� Il s�agit d�une bonne nouvelle pour les r�sidents et les entreprises de ces localit�s �, a fait remarquer M. O�Brien. � Ces bandes d�atterrissage assurent un lien de transport essentiel pour les communaut�s de la c�te du Labrador, surtout pendant les mois d�hiver. �

Selon l�Entente sur les services a�riens et maritimes au Labrador de 1982, Transports Canada s�est engag� � financer de fa�on continue le Programme de r�fection des bandes d�atterrissage de la c�te du Labrador. Le Programme pr�voyait la construction de 14 bandes d�atterrissage et conf�rait au gouvernement f�d�ral la responsabilit� des travaux de r�fection importants. Les bandes d�atterrissage en question sont situ�es � Black Tickle, Charlottetown, Cartwright, Davis Inlet, Fox Harbour, Hopedale, Makkovik, Mary�s Harbour, Nain, Paradise River (maintenant abandonn�e), Port Hope Simpson, Postville, Rigolet et Williams Harbour.

Les bandes d�atterrissage vis�es par les travaux de r�fection de cette ann�e comprennent Cartwright, Nain, Hopedale, Rigolet, Black Tickle, Williams Harbour, Postville, et Makkovik.

� Le gouvernement du Canada s�est engag� � poursuivre le financement de la r�fection de l�infrastructure des bandes d�atterrissage, � a d�clar� M. Collenette. � Ce programme repr�sente une autre mesure visant � permettre au Labrador de continuer � profiter d�un syst�me de transport s�r et efficace. �

� Les r�sidents de nos communaut�s c�ti�res s�appuient �norm�ment sur le transport a�rien; le programme de r�fection veille � doter le Labrador de bandes d�atterrissage s�res et de bonne

qualit�, � a poursuivi le ministre des Travaux, des Services et des Transports, Percy Barrett. � Je suis heureux que le Gouvernement du Canada maintienne son engagement vis-�-vis du Programme de r�fection des bandes d�atterrissage de la c�te du Labrador. �

Le financement de ce projet �tait pr�vu dans le budget f�d�ral d�pos� en d�cembre 2001 et s'inscrit donc dans le cadre financier d�j� en place.

Une liste et description des travaux de r�fection de cette ann�e est ci-jointe.

Personnes-ressources :

Lucille LeBlanc, Communications, Transports Canada, (709) 772-6197
Lynn Evans, Communications, Works, Services and Transportation, (709) 729-3015

Transports Canada est en ligne � //www.tc.gc.ca.

PROJETS POUR L�EXERCICE DE 2002-2003
Programme de r�fection des bandes d�atterrissage de la c�te du Labrador

1.	Cartwright � Achat et installation de nouveaux panneaux lumineux d�identification des pistes.	13 000 $
2.	Nain � Achat et installation de nouveaux panneaux lumineux d�identification des pistes, ainsi que de deux (2) manches � vent.	21 000 $
3.	Hopedale - Achat et installation de nouveaux panneaux lumineux d�identification des pistes et d�un phare � feu tournant. R�fection de la salle d�attente des passagers.	33 000 $
4.	Rigolet - Achat et installation de nouveaux panneaux lumineux d�identification des pistes.	13 000 $
5.	Black Tickle - Achat et installation d�un nouveau phare � feu tournant.	5 000 $
6.	Williams Harbour - Achat et installation de nouveaux panneaux lumineux d�identification des pistes.	13 000 $
7.	Postville � �l�vation du balisage lumineux de bord de piste.	3 000 $
8.	Makkovik - R�fection de la salle d�attente des passagers. Remplacement de la machinerie lourde, y inclus une chargeuse et une souffleuse � neige attachable � la chargeuse.	485 000 $

2002 05 21 1:25 p.m.

All material copyright the Government of Newfoundland and Labrador. No unauthorized copying or redeployment permitted. The Government assumes no responsibility for the accuracy of any material deployed on an unauthorized server.
Disclaimer/Copyright/Privacy Statement