NLIS 1
January 10, 2002
(Tourism, Culture and Recreation)

Annonce des c�l�brations touristiques de 2002

Kevin Aylward, ministre du Tourisme, de la Culture et des Loisirs, et Ernest McLean, ministre du Labrador et des Affaires autochtones, ont annonc� aujourd�hui, avec leurs coll�gues Brian Tobin, ministre de l� Industrie et Robert Thibault, ministre d� �tat � l� Agence de promotion �conomique du Canada atlantique, l�importante campagne touristique de 2002, Acc�s Nord ~ Labrador 2002.

"Acc�s Nord ~ Labrador 2002 est la cinqui�me d�une s�rie de f�tes touristiques majeures organis�es par la province de Terre-Neuve-et- Labrador depuis 1997" a d�clar� le ministre Aylward. "On ne pourrait choisir de moment plus propice pour f�ter le Labrador. Les �v�nements ont �t� con�us pour rehausser la pr�sence du Labrador � l��chelle du tourisme mondial et cette c�l�bration servira aussi � reconna�tre la contribution de l��glise moravienne sur la C�te Nord du Labrador depuis 250 ans. Tout est pr�t, y compris les attractions touristiques sur la C�te Sud et dans la r�gion du d�troit, pour le lancement de la saison touristique 2002 au Labrador".

"Le Labrador est vraiment une partie extraordinaire du Canada. La terre elle-m�me a constitu� un d�fi et a inspir� ses habitants, qui y ont v�cu plusieurs milliers d�ann�es." a d�clar� le ministre Tobin. "Le gouvernement du Canada, par l� Agence de promotion �conomique du Canada atlantique, fera une contribution de 487,000 $ au d�veloppement et � la promotion des �v�nements pr�vus pour l�ann�e. J�invite tous les Canadiens et Canadiennes � se joindre � nous � Terre-Neuve-et-Labrador pour cette c�l�bration sp�ciale, qui aura lieu cette ann�e. "

"Cette c�l�bration servira � mettre en valeur le produit touristique du Labrador," a dit le ministre McLean. "Elle servira de vitrine pour le potentiel touristique du Labrador en montrant la culture, l�histoire et le peuple de cette r�gion. Elle permettra aussi de r�tablir le Labrador comme destination de choix en promouvant le tourisme de cette r�gion et en faisant conna�tre ses produits et ses exp�riences uniques. Le syst�me int�gr� de sentiers d�hiver du Labrador et les am�liorations apport�es � l�autoroute translabradorienne ont rendu cette r�gion plus accessible, ce qui signifie qu�un plus grand nombre de touristes va profiter de tout ce que cette r�gion peut offrir."

"Gr�ce au d�veloppement des attractions culturelles, de l�am�lioration des transports et, bien s�r, de la beaut� naturelle des paysages, le Labrador est r�v�l� dans toute sa beaut�" a d�clar� le d�put� du Labrador Lawrence O'Brien. "En 2002 nous invitons le monde entier � venir au Labrador et nous allons d�velopper agressivement notre potentiel touristique, cette ann�e et dans les ann�es � venir."

La d�put�e de l�assembl�e provinciale pour Cartwright L�Anse au Clair, Yvonne Jones, a dit que la c�l�bration va rehausser l�image du Labrador nationalement et internationalement. "Avec le d�veloppement de l�autoroute translabradorienne et les Lieux historiques nationaux � Red Bay et Battle Harbour, Acc�s Nord ~ Labrador 2002 offrira une nouvelle opportunit� de montrer au monde entier le produit touristique unique du Labrador," a-t-elle d�clar�.

Le d�put� provincial de Torngat Mountains, Wally Andersen, a dit qu�il �tait satisfait de voir qu�on souligne le 250e anniversaire de l�arriv�e de la mission moravienne au Labrador. "La mission moravienne a jou� un tr�s grand r�le dans la vie des habitants de la C�te Nord", a d�clar� M. Andersen. "Je suis heureux de voir qu�on va mettre en valeur les Moraviens et que l�un des objectifs des c�l�brations sera d�essayer de cr�er un t�moignage durable pour honorer les vies et les accomplissements des habitants du nord du Labrador depuis l�arriv�e des Moraviens sur nos rivages il y a 250 ans."

Acc�s Nord ~ Labrador 2002 sera planifi�e et mise en oeuvre par une �quipe ayant une vaste exp�rience dans la coordination des �v�nements sp�ciaux de grande envergure. Le personnel permanent du bureau r�gional (Labrador) du Minist�re du Tourisme, de la Culture et des Loisirs aura un mandat temporaire et sera charg� de la programmation des c�l�brations, avec l�aide du personnel de St. John�s charg� des �v�nements sp�ciaux.

Contacts avec les m�dias:

Heidi Bonnell
directrice des communications
Bureau du ministre de l� Industrie
(613) 995-9001.

Catherina Kennedy
Minist�re du Tourisme
de la Culture et des Loisirs
(709) 729-0928.

Jenifer Savoy
attach�e de presse
Bureau du ministre d� �tat de l� AP�CA
(613) 941-7291.

Bert Pomeroy
Minist�re du Labrador et des Affaires autochtones
(709) 896-3099.

Doug Burgess
directeur, Affaires publiques - AP�CA
(709) 777-2935.

Mise en contexte

La planification des c�l�brations Acc�s Nord ~ Labrador, qui doivent durer toute l�ann�e 2002, a commenc� en juin 2000, quand un comit� de planification a �t� mis en place par le Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. Depuis, des consultations ont eu lieu avec les partenaires-cl�s, y compris les groupes communautaires et les repr�sentants des gouvernements locaux, provincial et f�d�ral et c�est ainsi que le programme pr�sent� a �t� d�velopp� et modifi�.

Les objectifs des c�l�brations Labrador 2002 sont les suivants :

  • Cr�er un t�moignage permanent pour comm�morer les vies et les accomplissements des habitants de la C�te Nord depuis l�arriv�e des Moraviens en 1752.
  • D�velopper un programme pour rehausser les d�veloppements �conomiques de la r�gion du Labrador � travers le secteur touristique, en tenant compte des march�s internes et externes
  • Communiquer � la province, au pays et au monde entier l�h�ritage culturel du Labrador.
  • C�l�brer les r�ussites de la Soci�t� des sentiers d�hiver du Labrador et positionner le Labrador tout entier comme destination de choix pour le tourisme en motoneige.

La programmation de 2002 comporte quatre �l�ments, chacun comprenant des �l�ments, projets et initiatives qui sont organis�s sur le th�me central :

�l�ment 1 - Moraviens 250 c�l�bre le 250e anniversaire de la pr�sence des Moraviens au Labrador et consiste en l�initiative majeure suivante :

Le Labrador vu par les Moraviens : Photos historiques des archives moraviennes, une exposition itin�rante comprenant des photos et des objets du 18e au 20e si�cles, emprunt�s aux archives moraviennes de Herrnhut, en Allemagne. On met en vente dans le cadre de l�exposition un livre d�art contenant 100 photos de l�exposition.

�l�ment 2 - Les sentiers d�hiver du Labrador fait la promotion du nouveau syst�me de sentiers pour motoneiges, long de 1500 km et comprend les initiatives suivantes :

Le safari de neige du Labrador, est un voyage en motoneige � travers le Labrador; les participants partent de trois r�gions et se d�placent sur le sentier de motoneige pour arriver � Happy Valley-Goose Bay � temps pour participer � l�ouverture de Sno-Break 2002 durant la fin de semaine du 9 mars.

Le programme du passeport du Labrador, projet de t�moignage du Labrador durant les f�tes du Labrador 2002, con�u pour reconna�tre et r�compenser les motoneigistes qui ont parcouru tous les sentiers du syst�me en un seul voyage ou en plusieurs �tapes.

Le programme de soutien au Festival de la motoneige, programme de subvention qui finance les festivals de motoneige les plus importants du Labrador pour faire un investissement durable ou mettre en oeuvre un projet de la saison 2002

�l�ment 3 - Destination Labrador est un programme de mise en march� et de communication qui sert � promouvoir le Labrador comme destination touristique aupr�s des march�s internes et externes en faisant conna�tre les produits et exp�riences uniques de la r�gion et en mettant en valeur les �v�nements du programme de 2002. On va d�velopper la strat�gie actuelle provinciale de mise en march� et int�grer l�approche qu�on d�veloppe actuellement pour le nouveau plan de d�veloppement touristique et de mise en march� intitul� Destination Labrador.

�l�ment 4 - Initiatives r�gionales et communautaires se compose de deux programmes de subvention :

Le programme d�appui aux �v�nements communautaires, offre de l�aide financi�re aux projets ou �v�nements qui correspondent aux th�mes des c�l�brations 2002 du Labrador. Ceci devrait encourager les communaut�s � d�velopper des fa�ons uniques de participer aux c�l�brations au niveau local.

Le programme d�appui aux �v�nements culturels, finance les organismes culturels r�gionaux pour rehausser des �v�nements existants ou pour initier de nouvelles activit�s viables. Le programme est destin� � d�velopper des initiatives culturelles de grande qualit� et de grande envergure pour accro�tre la capacit� du Labrador d�attirer et de maintenir dans l�avenir des activit�s touristiques.


SearchHomeBack to GovernmentContact Us


All material copyright the Government of Newfoundland and Labrador. No unauthorized copying or redeployment permitted. The Government assumes no responsibility for the accuracy of any material deployed on an unauthorized server.
Disclaimer/Copyright/Privacy Statement