La Commission royale d'enqu�te rend public son plan de recherche et de consultation

St. John's (T.-N.) - Victor Young, pr�sident de la Commission, et Elizabeth Davis et James Igloliorte, ses coll�gues commissaires, ont rendu public aujourd'hui le plan de recherche et de consultation de la Commission royale d'enqu�te.

Cette Commission a pour mandat d'effectuer une �valuation critique des ressources et des faiblesses de Terre-Neuve-et-Labrador et de proposer des recommandations sur la fa�on de renouveler et de renforcer sa place au sein du Canada.

� Depuis que nous avons assum� nos postes en juin, nous nous sommes consacr�s � l'�laboration d'un plan visant � recueillir aupr�s des Terre-Neuviens, des Labradoriens et des autres Canadiens les informations et suggestions qui inspireront notre programme de recherche �, a d�clar� M. Young. � L'objectif fondamental de ce plan est d'arriver � une utilisation efficace des personnes et des ressources requises pour formuler un plan d�taill� en vue d'atteindre un meilleur niveau de prosp�rit� et d'autonomie dans l'avenir. �

� Un examen critique de notre place au sein du Canada, ax� sur une vision d'avenir, vient � point nomm�. Apr�s 53 ans dans la Conf�d�ration, Terre-Neuve-et-Labrador occupe au Canada une place caract�ris�e par de forts contrastes. �

� D'une part, nous pouvons dresser un portrait tr�s encourageant de Terre-Neuve-et-Labrador. Le taux de croissance de notre PIB vient en t�te de toutes les provinces. Nos industries p�troli�re et mini�re affichent une croissance continue, avec des projets ambitieux comme White Rose et Voisey's Bay. Nous observons un nouvel esprit de coop�ration et de respect entre autochtones et non-autochtones. Nous voyons une population confiante, solidaire et fortement attach�e � son milieu, pr�te � travailler d'arrache-pied pour am�liorer la situation de la province. �

� Ailleurs, le paysage est fort diff�rent. Nous connaissons le taux de ch�mage le plus �lev� au pays et les plus faibles revenus des particuliers. Le gouvernement provincial a du mal � dispenser des programmes sociaux comparables � ceux du reste du Canada, alors que nous sommes parmi ceux qui payons le plus de taxes au pays. De fait, le budget de la Province affiche un d�ficit. Nous avons de grandes difficult�s � progresser sur le plan fiscal, parce que le syst�me de p�r�quation actuel annule nos gains, notamment ceux que nous tirons des redevances p�troli�res.�

� Notre industrie de la p�che est en crise, la reprise des stocks de poisson de fond se faisant attendre et les industries de transformation de la crevette et du crabe op�rant � surcapacit�. Notre population conna�t un d�clin attribuable au plus faible taux de natalit� du Canada et � l'�migration. En outre, la majorit� des localit�s rurales de Terre-Neuve-et-Labrador �prouvent des difficult�s �conomiques. �

� L'objectif de notre Plan de recherche et de consultation est de mettre ces contrastes en relief, afin d'en venir � la formulation d'un plan de prosp�rit� et d'autonomie. �

Les commissaires ont pr�sent� un survol du Plan de recherche et de consultation, dont les trois grands volets sont pr�cis�s dans le mandat de la Commission royale d'enqu�te :

1. Consultations publiques - D�s le 30 septembre, des consultations publiques seront men�es d'un bout � l'autre de Terre-Neuve-et-Labrador. Pour encourager et appuyer les discussions sur les grands dossiers, la Commission a aujourd'hui rendu public un document de consultation.

2. Tables rondes - La Commission royale d'enqu�te r�unira de petits groupes en tables rondes qui d�battront de sujets donn�s. Ce faisant, la Commission fournira un cadre qui encouragera un �change franc et ouvert sur les occasions et les d�fis qui se pr�sentent au jour le jour pour les gens qui oeuvrent dans des domaines particuliers.

3. Recherche - Le programme de recherche, qui produira un certain nombre d'�tudes et d'analyse n�cessaires � la Commission, sera surtout confi� � des universitaires. Il a �t� �labor� en consultation avec des repr�sentants de la Memorial University, d'une fa�on qui cadre avec le mandat de la Commission royale d'enqu�te.

� Gr�ce � ces trois approches distinctes mais compl�mentaires, nous esp�rons soulever des id�es nouvelles et audacieuses �, a ajout� M. Young. � Nous sommes tr�s enthousiastes devant cette t�che et cette occasion d'engager un dialogue avec les gens sur leur avenir. �

Dans son Discours du Tr�ne du 19 mars 2002, le Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annonc� la tenue de la Commission royale d'enqu�te sur le renouvellement et le renforcement de notre place au sein du Canada. Le 19 avril 2002, il annon�ait les nominations des commissaires Vic Young (pr�sident), Elizabeth Davis et James Igloliorte, et de Barbara Knight comme sous-ministre responsable de la Commission royale d'enqu�te. Les commissaires sont entr�s en fonction le 3 juin 2002.

La Commission royale d'enqu�te d�posera son rapport final le 30 juin 2003.

Pour de plus amples renseignements, pri�re de visiter le site Web de la Commission royale d'enqu�te, � l'adresse www.gov.nl.ca/royalcomm (en anglais). Vous y trouverez des renseignements sur le processus de consultation publique, y compris le calendrier des s�ances, sur les tables rondes et sur les recherches, ainsi que le mandat de la Commission, les biographies des commissaires et le document de consultation.

Pour en savoir davantage, communiquer avec :
Mme Jacquie Brown, � la Commission royale d'enqu�te
T�l. : (709) 729-3200
T�l�c. : (709) 729-3539
Courriel : mailbox@royalcomm.gov.nf.ca