|
NLIS 10 March 27, 2002 (Environment) Annonce De Financement D'un
�quipement Sp�cialis� Pour Gerry Byrne, ministre d'�tat (Agence de promotion �conomique du Canada atlantique) et d�put� de Humber et St. Barbe avec les ministres provinciaux, l'honourable Oliver Langdon (ministre des Affaires municipales et provinciales) et l'honourable Kelvin Parsons (ministre de la Justice), ont annonc� aujourd'hui que les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador ont engag� conjointement 939 000 $ en vue d'acheter un �quipement d'intervention sp�cialis� en cas d'incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucl�aires. Le ministre Byrne a fait cette annonce au nom de l'honorable Art Eggleton, ministre de la D�fense nationale et ministre responsable de la Protection civile dans le cadre de l'Initiative d'intervention li�e aux mati�res dangereuses. Dans son budget de d�cembre 2001, le gouvernement du Canada destinait 5 millions de dollars � chacun des exercices 2001-2002 et 2002-2003, afin d'accro�tre la capacit� d'intervention de la collectivit� en cas d'urgences li�es � des incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucl�aires. Le financement a �t� mis en place par le Programme conjoint de protection civile (PCPC) du gouvernement du Canada, le financement du projet �tant r�parti entre 75 p. 100 provenant du gouvernement du Canada et 25 p. 100 provenant du gouvernement de Terre?Neuve-et-Labrador. " Le financement de ce projet du Programme conjoint de protection civile est une d�monstration �vidente de l'engagement continu du gouvernement du Canada pour accro�tre notre capacit� nationale et provinciale de pr�vention et d'intervention face aux menaces et aux urgences chimiques, biologiques, radiologiques et nucl�aires, a dit le ministre Byrne. Cette annonce fait suite � notre promesse de continuer � garantir la sant�, la s�curit� et la protection de tous les Canadiens et toutes les Canadiennes dans un environnement en mutation � l'�chelle plan�taire. " Dans son budget provincial le plus r�cent, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a r�it�r� son engagement financier afin de financer l'Initiative d'intervention li�e aux mati�res dangereuses. " Les pompiers et d'autre intervenants en cas d'urgence ont un r�le essentiel � jouer pendant une crise, a affirm� le ministre Langdon. Ces personnes vont du personnel de carri�re aux b�n�voles et garantir leur s�curit� et leur capacit� afin de prot�ger le public en dernier ressort, est important pour ce gouvernement. " " Les �v�nements du 11 septembre ont renforc� l'id�e que la province de Terre?Neuve?et?Labrador est situ�e de fa�on strat�gique et que le financement de cette initiative est indispensable, a dit le ministre Parsons. La capacit� accrue afin de faire face aux incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucl�aires fera ressortir ces mesures et ces initiatives que nos forces de s�ret� m�nent � bien. " Le Bureau provincial du commissaire des incendies g�rera directement l'Initiative d'intervention li�e aux mati�res dangereuses, qui comprendra la mise en place de huit � dix �quipes d'intervention r�gionales bas�es dans les endroits critiques de toute la province de Terre?Neuve?et?Labrador. Nous donnerons � ces �quipes d'intervention les �quipements et la formation n�cessaires afin d'intervenir en cas d'incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucl�aires. Par le biais du PCPC, le gouvernement f�d�ral contribue aux projets de protection civile ou les entreprend en collaboration avec les provinces et les territoires, afin d'accro�tre la capacit� du Canada � intervenir et � se r�tablir apr�s les situations d'urgence. Le financement de cette initiative est pr�vu dans le budget f�d�ral de d�cembre 2001 et, par cons�quent, introduit dans le cadre financier existant. Le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC) g�re le Programme conjoint de protection civile au nom du gouvernement du Canada. Si vous souhaitez obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec : Len LeRiche, Gouvernement du Canada,
Directeur r�gional (BPIEPC), (709) 772-5522 Si vous souhaitez de plus amples renseignements sur le PCPC et/ou le BPIEPC, veuillez vous rendre sur notre site Web, � l'adresse suivante : www.bpiepc-ocipep.gc.ca 2002 03 27 5:20 p.m. |
|||||
|
|||||
