NLIS 5
November 15, 2001
(Industry, Trade and Rural Development)

 

Une coop�rative horticole s��quipe d�un entrep�t frigorifique

En collaboration avec ses partenaires financiers, la Lethbridge and Area Horticultural Cooperative (LAHC) a annonc� aujourd�hui la mise en train d�un projet d�une valeur de 1,2 million de dollars qui profitera �norm�ment � l�industrie de l�agriculture de la province. Gr�ce � ce projet, la LAHC pourra approvisionner les �piceries de la province en fruits et l�gumes cultiv�s sur place.

Les dignitaires suivants assistaient � l�annonce : l�honorable Brian Tobin, ministre de l�Industrie et d�put� f�d�ral de Bonavista-Trinity-Conception; l�honorable Tom Lush, ministre des Affaires intergouvernementales de Terre-Neuve et du Labrador, qui repr�sentait l�honorable Beaton Tulk, ministre de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural; M. Herb Brett, pr�sident du Discovery Regional Economic Development Board; et M. Doug King, directeur de l�approvisionnement en fruits et l�gumes de Dominion.

Les promoteurs du projet, qui consiste en la construction d�un �tablissement de transformation des l�gumes et d�un entrep�t frigorifique de 8 500 pieds2, ont re�u 800 530 $ dans le cadre de l�Entente Canada � Terre-Neuve relative au volet D�veloppement �conomique des Mesures d'adaptation et de restructuration des p�ches, 100 000 $ du minist�re des Richesses foresti�res et de l�Agro-alimentaire, 50 000 $ du minist�re de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural et 10 000 $ de la Federation of Agrifoods. Les nouvelles installations seront en exploitation pour l�ann�e de production 2002.

� La diversification des activit�s agricoles dans la r�gion de Lethbridge qui d�coulera de ce projet permettra non seulement d�am�liorer la qualit� et la quantit� de fruits et de l�gumes qui sont mis en march� � Terre-Neuve et au Labrador, mais �galement d�accro�tre les possibilit�s d�emploi dans ce secteur au cours des trois prochaines ann�es, a pr�cis� le ministre Tobin. Les agriculteurs de la r�gion de Lethbridge ont fait preuve d�un sens du leadership exceptionnel tout au long de l��laboration de ce projet. �

La cha�ne de supermarch�s Dominion a conclu une entente avec la LAHC afin d�acheter chaque ann�e cinq millions de livres de fruits et l�gumes d��t�, d�automne et d�hiver dont la valeur est estim�e � 1,4 million de dollars. Selon M. K.C. Robertson, un soci�taire de la coop�rative, � cet engagement est certes important, mais il ne repr�sente qu�une partie des possibilit�s que nous avons de remplacer les l�gumes et les fruits import�s dans la province. De plus, gr�ce � ce projet, des agriculteurs r�aliseront des �conomies d��chelle puisqu�ils ach�teront de l�engrais, des semences, des pesticides et de l��quipement en vrac, ce qui contribuera � accro�tre la comp�titivit� de la coop�rative � long terme. �

� Je f�licite le Discovery Regional Economic Development Board, qui a propos� l�id�e au d�part et qui s�en est fait le d�fenseur par la suite, ainsi que la Newfoundland and Labrador Federation of Co-operatives qui a aid� � structurer cette nouvelle coop�rative, a mentionn� le ministre Lush.

Pendant les consultations au sujet de la strat�gie sur les emplois et la croissance, nous avons re�u un certain nombre de m�moires et de suggestions en vue de consolider et de diversifier l�industrie agroalimentaire. Ce projet aidera les producteurs locaux � reprendre une partie importante du march� provincial des fruits et l�gumes frais, qui sont actuellement import�s de l�ext�rieur de la province. Ces mesures donneront lieu � la cr�ation d�emplois et de richesse dans les r�gions rurales de Terre-Neuve et du Labrador. �

La Lethbridge and Area Cooperative a �t� form�e par six horticulteurs locaux de la r�gion de la p�ninsule Bonavista qui souhaitaient accro�tre leur efficience et leur production.

L�honorable Rick Woodford, ministre des Richesses foresti�res et de l�Agro-alimentaire, a d�clar� que son minist�re est heureux de participer au financement de cet important projet men� en collaboration. � Le projet cadre bien avec la strat�gie de d�veloppement agroalimentaire de notre minist�re, qui fait ressortir l�importance de la mise en march� conjointe pour appuyer le d�veloppement de l�industrie. Notre strat�gie met �galement l�accent sur la diversification, y compris la valeur ajout�e et la transformation secondaire qui, � long terme, compl�teront les objectifs de la Lethbridge and Area Horticultural Cooperative. �

L�entente Canada � Terre-Neuve relative au volet D�veloppement �conomique des Mesures d'adaptation et de restructuration des p�ches a �t� sign�e le 16 ao�t 1999. Elle dispose d�un budget de 81,25 millions de dollars. D�une dur�e de trois ans, cette entente a �t� con�ue pour tirer parti des plans strat�giques et des priorit�s des conseils de d�veloppement �conomique r�gional visant � am�liorer la conjoncture �conomique � long terme dans les r�gions touch�es par le ralentissement de la p�che du poisson de fond; elle est administr�e, � l��chelle f�d�rale, par l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique et � l��chelle provinciale, par le minist�re de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural.

Renseignements :

Barry Mavin
Lethbridge and Area Horticultural Cooperative
(709) 467-4393

Heidi Bonnell
Cabinet du ministre de l�Industrie
(613) 995-9001

Doug Burgess
APECA
(709) 772-2935

Josephine Cheeseman
Minist�re de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural
(709) 729-4570

Pi�ce jointe

Document d�information

Soci�taires de la coop�rative :
Bayview Farms, Lethbridge
Exploitant : la famille Peddle
Juniper Valley Farms Ltd., Lethbridge
Exploitants : Terry et Charlene Brown
Miller�s Farm, Burgoynes Cove
Exploitant : Graham Miller
Robertson�s Farm Ltd., Lethbridge
Exploitant : K.C. Robertson
Clearview Farms Inc., Lethbridge
Exploitant : Moerly�s
Natural Enterprises, Glovertown
Exploitant : Jerry Saunders

2001 11 15                             5:20 p.m.


SearchHomeBack to GovernmentContact Us


All material copyright the Government of Newfoundland and Labrador. No unauthorized copying or redeployment permitted. The Government assumes no responsibility for the accuracy of any material deployed on an unauthorized server.
Disclaimer/Copyright/Privacy Statement