NLIS 5 November 15, 2001 (Industry, Trade and Rural Development) Une coop�rative horticole s��quipe d�un entrep�t frigorifique En collaboration avec ses partenaires financiers, la Lethbridge and Area Horticultural Cooperative (LAHC) a annonc� aujourd�hui la mise en train d�un projet d�une valeur de 1,2 million de dollars qui profitera �norm�ment � l�industrie de l�agriculture de la province. Gr�ce � ce projet, la LAHC pourra approvisionner les �piceries de la province en fruits et l�gumes cultiv�s sur place. Les dignitaires suivants assistaient � l�annonce : l�honorable Brian Tobin, ministre de l�Industrie et d�put� f�d�ral de Bonavista-Trinity-Conception; l�honorable Tom Lush, ministre des Affaires intergouvernementales de Terre-Neuve et du Labrador, qui repr�sentait l�honorable Beaton Tulk, ministre de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural; M. Herb Brett, pr�sident du Discovery Regional Economic Development Board; et M. Doug King, directeur de l�approvisionnement en fruits et l�gumes de Dominion. Les promoteurs du projet, qui consiste en la construction d�un �tablissement de transformation des l�gumes et d�un entrep�t frigorifique de 8 500 pieds2, ont re�u 800 530 $ dans le cadre de l�Entente Canada � Terre-Neuve relative au volet D�veloppement �conomique des Mesures d'adaptation et de restructuration des p�ches, 100 000 $ du minist�re des Richesses foresti�res et de l�Agro-alimentaire, 50 000 $ du minist�re de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural et 10 000 $ de la Federation of Agrifoods. Les nouvelles installations seront en exploitation pour l�ann�e de production 2002. � La diversification des activit�s agricoles dans la r�gion de Lethbridge qui d�coulera de ce projet permettra non seulement d�am�liorer la qualit� et la quantit� de fruits et de l�gumes qui sont mis en march� � Terre-Neuve et au Labrador, mais �galement d�accro�tre les possibilit�s d�emploi dans ce secteur au cours des trois prochaines ann�es, a pr�cis� le ministre Tobin. Les agriculteurs de la r�gion de Lethbridge ont fait preuve d�un sens du leadership exceptionnel tout au long de l��laboration de ce projet. � La cha�ne de supermarch�s Dominion a conclu une entente avec la LAHC afin d�acheter chaque ann�e cinq millions de livres de fruits et l�gumes d��t�, d�automne et d�hiver dont la valeur est estim�e � 1,4 million de dollars. Selon M. K.C. Robertson, un soci�taire de la coop�rative, � cet engagement est certes important, mais il ne repr�sente qu�une partie des possibilit�s que nous avons de remplacer les l�gumes et les fruits import�s dans la province. De plus, gr�ce � ce projet, des agriculteurs r�aliseront des �conomies d��chelle puisqu�ils ach�teront de l�engrais, des semences, des pesticides et de l��quipement en vrac, ce qui contribuera � accro�tre la comp�titivit� de la coop�rative � long terme. � � Je f�licite le Discovery Regional Economic Development Board, qui a propos� l�id�e au d�part et qui s�en est fait le d�fenseur par la suite, ainsi que la Newfoundland and Labrador Federation of Co-operatives qui a aid� � structurer cette nouvelle coop�rative, a mentionn� le ministre Lush. Pendant les consultations au sujet de la strat�gie sur les emplois et la croissance, nous avons re�u un certain nombre de m�moires et de suggestions en vue de consolider et de diversifier l�industrie agroalimentaire. Ce projet aidera les producteurs locaux � reprendre une partie importante du march� provincial des fruits et l�gumes frais, qui sont actuellement import�s de l�ext�rieur de la province. Ces mesures donneront lieu � la cr�ation d�emplois et de richesse dans les r�gions rurales de Terre-Neuve et du Labrador. � La Lethbridge and Area
Cooperative a �t� form�e par six horticulteurs locaux de la r�gion de la
p�ninsule Bonavista qui souhaitaient accro�tre leur efficience et leur
production. L�entente Canada � Terre-Neuve relative au volet D�veloppement �conomique des Mesures d'adaptation et de restructuration des p�ches a �t� sign�e le 16 ao�t 1999. Elle dispose d�un budget de 81,25 millions de dollars. D�une dur�e de trois ans, cette entente a �t� con�ue pour tirer parti des plans strat�giques et des priorit�s des conseils de d�veloppement �conomique r�gional visant � am�liorer la conjoncture �conomique � long terme dans les r�gions touch�es par le ralentissement de la p�che du poisson de fond; elle est administr�e, � l��chelle f�d�rale, par l�Agence de promotion �conomique du Canada atlantique et � l��chelle provinciale, par le minist�re de l�Industrie, du Commerce et du D�veloppement rural. Renseignements :
Pi�ce jointe Document d�information Soci�taires de la coop�rative : 2001 11 15 5:20 p.m. |
|||||
|