The following is being distributed at the request of the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME):

L�excellence reconnue en pr�vention de la pollution

L�environnement au Canada est aujourd�hui un peu plus propre gr�ce aux efforts exceptionnels de six organisations qui ont fait preuve d�innovation et de leadership dans le secteur de la pr�vention de la pollution. Ces entreprises, soit Conoco Canada Ltd, Hydro One Remote Communities Inc., Irving Pulp & Paper Ltd., Dow Chemical � Western Canada Operations, l�Association canadienne des constructeurs de v�hicules et Irving Oil Refinery ont �t� honor�s aujourd�hui � l�occasion d�un d�ner de c�r�monie organis� par le Conseil canadien des ministres de l�environnement (CCME).

� Ces entreprises se sont engag�es � faire de la pr�vention de la pollution l�un des �l�ments fondamentaux de leur activit� �, a d�clar� l�honorable Oscar Lathlin, ministre de la Conservation du Manitoba et pr�sident actuel du CCME, � et nous sommes heureux de reconna�tre cet engagement devant leurs pairs. �

Les laur�ats de cette ann�e ont apport� une contribution consid�rable � l�am�lioration de la qualit� de l�air. Conoco a r�duit ses �missions de gaz � effet de serre de plus de 95 %. Irving Oil a �t� r�compens�e pour son initiative de production d�essence � faible teneur en soufre. � L�utilisation d�essence � faible teneur en soufre, comme celle que produit maintenant Irving Oil, r�duira les niveaux de smog et am�liorera la sant� pulmonaire des Canadiennes et des Canadiens �, a reconnu Kenneth Maybee, pr�sident et directeur g�n�ral de l�Association pulmonaire du Nouveau�Brunswick.

Des prix ont �t� remis dans les cat�gories suivantes : Petite, moyenne et grande entreprise; Organisations; Innovations; et, R�duction des gaz � effet de serre. Les laur�ats ont �galement re�u un logo sp�cialement con�u � leur intention qu�ils pourront utiliser pour souligner qu�ils ont re�u un prix du CCME pour la pr�vention de la pollution.

Le Programme de m�rite du CCME pour la pr�vention de la pollution a �t� lanc� en 1997 pour promouvoir l�id�e ma�tresse du CCME, qui est de pr�venir la pollution � la source au lieu d��liminer ou de traiter les polluants apr�s leur formation. Vous pouvez obtenir des renseignements suppl�mentaires sur le Programme de m�rite sur le site Web du CCME � www.ccme.ca

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Nancy Gehlen
Secr�tariat du CCME
(204) 948�2281

Irving Pulp & Paper
Mary Keith
(506) 632-5122

Hydro One Remote Communities
Terry Young
(416) 345-6072

Association canadienne des constructeurs de v�hicules
Yasmin Tarmohamed
(416) 364-9333

Conoco
Barb Payer
(403) 260-2400

Irving Oil
Daniel Goodwin
(506) 633-3000

Dow Chemical
Nancy Fullerton
(780) 998-8937

2001 06 07                                                             12:30 p.m.