The following is being distributed at the request of the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME):

L’excellence reconnue en prévention de la pollution

L’environnement au Canada est aujourd’hui un peu plus propre grâce aux efforts exceptionnels de six organisations qui ont fait preuve d’innovation et de leadership dans le secteur de la prévention de la pollution. Ces entreprises, soit Conoco Canada Ltd, Hydro One Remote Communities Inc., Irving Pulp & Paper Ltd., Dow Chemical – Western Canada Operations, l’Association canadienne des constructeurs de véhicules et Irving Oil Refinery ont été honorés aujourd’hui à l’occasion d’un dîner de cérémonie organisé par le Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME).

« Ces entreprises se sont engagées à faire de la prévention de la pollution l’un des éléments fondamentaux de leur activité », a déclaré l’honorable Oscar Lathlin, ministre de la Conservation du Manitoba et président actuel du CCME, « et nous sommes heureux de reconnaître cet engagement devant leurs pairs. »

Les lauréats de cette année ont apporté une contribution considérable à l’amélioration de la qualité de l’air. Conoco a réduit ses émissions de gaz à effet de serre de plus de 95 %. Irving Oil a été récompensée pour son initiative de production d’essence à faible teneur en soufre. « L’utilisation d’essence à faible teneur en soufre, comme celle que produit maintenant Irving Oil, réduira les niveaux de smog et améliorera la santé pulmonaire des Canadiennes et des Canadiens », a reconnu Kenneth Maybee, président et directeur général de l’Association pulmonaire du Nouveau–Brunswick.

Des prix ont été remis dans les catégories suivantes : Petite, moyenne et grande entreprise; Organisations; Innovations; et, Réduction des gaz à effet de serre. Les lauréats ont également reçu un logo spécialement conçu à leur intention qu’ils pourront utiliser pour souligner qu’ils ont reçu un prix du CCME pour la prévention de la pollution.

Le Programme de mérite du CCME pour la prévention de la pollution a été lancé en 1997 pour promouvoir l’idée maîtresse du CCME, qui est de prévenir la pollution à la source au lieu d’éliminer ou de traiter les polluants après leur formation. Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires sur le Programme de mérite sur le site Web du CCME à www.ccme.ca

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Nancy Gehlen
Secrétariat du CCME
(204) 948–2281

Irving Pulp & Paper
Mary Keith
(506) 632-5122

Hydro One Remote Communities
Terry Young
(416) 345-6072

Association canadienne des constructeurs de véhicules
Yasmin Tarmohamed
(416) 364-9333

Conoco
Barb Payer
(403) 260-2400

Irving Oil
Daniel Goodwin
(506) 633-3000

Dow Chemical
Nancy Fullerton
(780) 998-8937

2001 06 07                                                             12:30 p.m.