COMMUNIQU�
CONSEIL EX�CUTIF

Lancement officiel de l�exposition LE GRAND CERCLE : Premier Contact Vikings et Skraelings � Terre-Neuve et au Labrador

Son Excellence la tr�s honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure g�n�rale du Canada, et l�honorable Brian Tobin, Premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, ont aujourd�hui proc�d� a lancement officiel de l�exposition LE GRAND CERCLE : Premier Contact, Vikings et Skraelings � Terre-Neuve et au Labrador, au Arts and Culture Centre de St. John�s.

Participaient aussi � la c�r�monie M. Gerry Byrne, d�put� f�d�ral de Humber-St. Barbe-Baie Verte, qui repr�sentait l�honorable Herb Gray, vice-premier ministre du Canada et ministre responsable du Programme des partenariats du mill�naire (PPMC), et l�honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, M^me Eva Bugge, directrice g�n�rale du Conseil des ministres des pays nordiques, et M. Peter Penashue, pr�sident de la Nation Innu. L�honorable Charles Furey, ministre du Tourisme, de la Culture et des Loisirs, pr�sidait la c�r�monie qui r�unissait plus de 400 invit�s.

� LE GRAND CERCLE : Premier Contact illustre un moment de l�histoire de l�exploration et de la colonisation de la plan�te par les humains. Le voyage des Vikings et leur arriv�e � Terre-Neuve il y a 1000 ans n�est pas seulement une �tape majeure de l�aventure humaine, mais un autre chapitre glorieux du patrimoine culturel de la province, � a d�clar� le Premier ministre Tobin. � LE GRAND CERCLE, une r�alisation dont la province peut s�enorgueillir, illustre de fa�on magnifique la place majeure que nous occupons dans l�un des �pisodes les plus fascinants de l�histoire. �

� Source d�inspiration et de connaissance, cette exposition aura un impact au-del� de la sc�ne du Arts and Culture Centre; en effet, elle sera accompagn�e cet �t� d�un programme exceptionnel d�activit�s pour les familles, les enfants et les adultes. De cette fa�on, Le Grand Cercle sera davantage qu�une exp�rience ponctuelle, � a ajout� le Premier ministre.

� Il �tait tout naturel que nous participions � l�exposition LE GRAND CERCLE : Premier Contact, � a indiqu� M. Soren Christensen, secr�taire g�n�ral du Conseil des ministres des pays nordiques. � Tirant parti des connaissances et des th�ories les plus r�centes, l�exposition pose des questions in�dites sur l�histoire de l�Am�rique du Nord et du nord de l�Europe il y a un mill�naire, et sur le r�le qu�y ont jou� les Vikings, en particulier � L�Anse aux Meadows, � Terre-Neuve. �

� Le succ�s de cette entreprise t�moigne du partenariat durable qui existe entre le Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador et le Gouvernement du Canada en vue de pr�server le riche patrimoine culturel de la province, � a d�clar� Gerry Byrne. � Le Gouvernement du Canada est fier de soutenir Le Grand Cercle : Premier Contact par un engagement financier substantiel vers� dans le cadre du Programme des partenariats du mill�naire du Canada (PPMC) et par le financement d�une partie des trois postes associ�s � l�exposition. �

Le PPMC soutient divers projets de promotion de l�histoire, de la jeunesse, des arts et de la culture, de l�environnement et du d�veloppement communautaire du Canada. Il finance jusqu�au tiers des co�ts admissibles des projets; d�autres organismes et le secteur priv� fournissent les deux autres tiers.

� A titre de descendants du peuple qui a accueilli les premiers visiteurs europ�ens sur ces c�tes, les Innus sont heureux de prendre part � cette comm�moration, � a d�clar� M. Penashue. � Nous esp�rons que l�exposition aidera � mieux faire conna�tre notre histoire commune durant le dernier mill�naire.�

LE GRAND CERCLE : Premier Contact est une exposition itin�rante du Newfoundland Museum r�alis�e sous les auspices de l�UNESCO. L�exposition pr�sente, en fran�ais et en anglais, un assortiment de 300 artefacts vikings et autochtones, de m�me que des l�gendes et des oeuvres artistiques des Vikings. Les visiteurs, munis de casques d��coute individuels, peuvent effectuer une visite auto-guid�e de l�exposition; c�est Fran�oise Enguehard, journaliste et �crivaine de St. John�s, qui en assure la narration. Apr�s St. John�s, l�exposition s�journera six semaines � Corner Brook avant d�entreprendre une tourn�e des mus�es de l�Am�rique du Nord.

LE GRAND CERCLE : Premier Contact est une des principales activit�s des c�l�brations du Mill�naire Viking, un projet du minist�re provincial du Tourisme, de la Culture et des Loisirs, de Parcs Canada et de la Viking Trail Tourism Association. Le Gouvernement du Canada, le Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador et le Programme de partenariats du mill�naire du Canada sont les partenaires financiers du Mill�naire Viking. Les trois principaux commanditaires priv�s des c�l�brations du Mill�naire Viking sont Petro-Canada, NewTel et Newfoundland Power. Au nombre des autres commanditaires, mentionnons Dominion, Eimskip, FMC Kongsberg Subsea, la Soci�t� des loteries de l�Atlantique, le Multi-Materials Stewardship Board, Interprovincial Airlines et JVC Canada. Le Conseil des ministres des pays nordiques a aussi fourni un g�n�reux soutien financier � LE GRAND CERCLE : Premier Contact.

Nous vous invitons � rendre visite aux sites Web des trois partenaires :

Tourisme Terre-Neuve et Labrador : www.gov.nl.ca/vikings/ ou www.gov.nl.ca/tourism/Viking Trail Tourism Association : www.vikingtrail.orgParcs Canada : www.parkscanada.pch.gc.ca (voir le lieu historique national de L�Anse aux Meadows)

Programme des partenariats du mill�naire du Canada - www.millennium.gc.ca

Personnes-ressources pour les m�dias :

Heidi Bonnell, Bureau du Premier ministre - (709) 729-3564Tara Laing, Communications, Mill�naire Viking - (709) 729-3813Jane Brewer, Communications, Parcs Canada - (709) 458-2417

Marcel Gaumond, Communications, Bureau du Canada pour le mill�naire - (613) 943-3239

Site Web de Le Grand Cercle - www.gov.nl.ca/fullcircle/

LE GRAND CERCLE : Premier Contact
Les Vikings et les Skraelings � Terre-Neuve et au Labrador
Une exposition itin�rante du Newfoundland Museum

Au d�but de l��t� de l�an 1000, Leif Ericson et son �quipage ont pris la mer � partir du Groenland pour explorer des territoires inconnus. Or, la vaste r�gion sauvage qu'ils ont d�couverte �tait d�j� habit�e par des peuples autochtones, qu�ils ont baptis�s Skraelings.

L�exposition LE GRAND CERCLE : Premier Contact raconte cette rencontre entre les Vikings et les Autochtones � L�Anse aux Meadows, il y a un mill�naire. Des artefacts �tonnants finement cisel�s dans le fer, la pierre, l�ivoire et le bois par les Vikings et les Autochtones ont �t� pr�t�s par des mus�es de Scandinavie et du Canada pour �tre r�unis pour la premi�re fois dans la m�me salle. L'exposition met en valeur L�Anse aux Meadows (Terre-Neuve), site de la seule colonie viking authentifi�e dans le Nouveau Monde, qui a �t� reconnu comme Lieu historique national du Canada et comme Site du patrimoine mondial de l�UNESCO.

Il y a cent mille ans, nos anc�tres ont quitt� leur terroir africain original pour explorer et coloniser le reste du monde. Les chemins qu�ils ont choisis les ont men�s aux quatre coins de la plan�te. Arriv�s � la M�diterran�e, certaines tribus ont pris la gauche et envahi l'Europe; �ventuellement, leurs descendants allaient se heurter � un obstacle infranchissable : l'oc�an Atlantique.

Pour les descendants des tribus qui avaient choisi la droite, en direction de l'Asie, le voyage allait �tre beaucoup plus long... Il les a men�s, � travers l'Asie et le d�troit de Bering, jusqu'en Am�rique du Nord. Lorsqu'ils ont pris pied dans l'�le de Terre-Neuve, il y a 5 000 ans, ces peuples ne pouvaient pas savoir ce qui se trouvait au-del� de la barri�re constitu�e par l'Atlantique.

L�exposition se tiendra au Arts and Culture Centre de St. John�s du vendredi 2 juin au samedi 6 ao�t 2000. Elle se rendra ensuite au Museum and Archives, � Corner Brook, du vendredi 25 ao�t au lundi 9 octobre 2000.

LE GRAND CERCLE a �t� r�alis� gr�ce au soutien financier du Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, du Gouvernement du Canada, du Programme des partenariats du mill�naire du Canada et du Conseil des ministres des pays nordiques.

LE GRAND CERCLE est pr�sent� sous les auspices de l�UNESCO.

LE GRAND CERCLE : Premier Contact
Renseignements et statistiques

L'exposition est modifiable au besoin, ce qui la rend facile � installer dans une ou plusieurs salles d'exposition. Elle fait environ 232 m�tres carr�s en tout.

Elle est constitu�e de cinq modules :

Un total de 300 artefacts sont pr�sent�s.

Pour visiter l'exposition, les visiteurs peuvent se munir de casques d'�coute individuels, gr�ce auxquels il peuvent entendre l'histoire du Grand cercle racont�e par la journaliste et romanci�re Fran�oise Enguehard. La pr�sentation est auto-dirig�e, ce qui permet aux visiteurs de l'interrompre en tout temps pour s'attarder aux artefacts et lire les textes qui les accompagnent. Les visiteurs ont le choix entre les versions fran�aise et anglaise de cette pr�sentation.

Il faut environ 35 minutes pour visiter l'exposition sans interruption.

L'exposition occupera toute la sc�ne du Arts and Culture Centre de St. John's. Des salles additionnelles (hall sup�rieur, salon Pinafore et autres pi�ces) serviront aux d�monstrations, aux spectacles et aux ateliers pr�sent�s dans le cadre de la programmation quotidienne offerte aux enfants, aux familles et aux adultes.

L'exposition effectuera une tourn�e nord-am�ricaine de novembre 2000 � octobre 2003.

                 Lundi, mardi et mercredi, de 10 h � 18 h
                Jeudi et vendredi, de 10 h � 21 h
                Samedi, de 10 h � 18 h Dimanche, de 12 h � 18 h
                

                Droits d'entr�e (HST comprise)
                Adultes : 5 $ 
                �tudiants et a�n�s : 4 $ 
                Enfants de 6 ans 
                moins : gratuit
                Forfaits de groupe sur demande

                Les billets sont en vente au guichet du Arts and Culture Centre, � St. John�s,
                ou, par t�l�phone, aux num�ros 1-800-663-9449 ou (709) 729-3900.

Renseignements : Tara Laing, Communications. T�l. : (709) 729-3813. T�l�c. : (709) 579-2067